parabashka: переводы
DOGOS / DOGOS
→Personal Journal - Desmond Phoenix - 18//45<cf><cf>If I can destroy that weapon,<cf>the aerial shields that stop us from attacking<cf>their main ship would be down for a few days,<cf>which would give us a small window<cf>to launch a counter attack.<cf>This is not going to be a walk in the park.<cf>
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -18//45<cf><cf>Если я смогу уничтожить это оружие,<cf>воздушные щиты, мешающие атаковать<cf>главный корабль, отключатся на пару дней,<cf>что позволит нам начать контратаку.<cf>Это будет не так просто.<cf>
→Personal Journal - Desmond Phoenix -18//45<cf><cf>The Zeetnuks have built an annihilator in the area. <cf>How could they camouflage such a structure? <cf>If that weapon comes into functioning, <cf>we're all dead.<cf>Luckily, there is a weak point.<cf>The annihilators use all of the energy from the <cf>aerial shields to be activated, so their main weapon<cf>can only be fired once.<cf>All it takes is one shot to end all life forms within<cf>a 5000 sBd radius.<cf>
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -18//45<cf><cf>Зитнуки построили в районе истребитель.<cf>Как они смогли скрыть такое строение?<cf>Если это оружие заработает,<cf>нам всем конец.<cf>К счастью, у него есть слабое место.<cf>Истребитель использует всю энергию<cf>воздушных щитов для активации, поэтому главное оружие<cf>может выстрелить только один раз.<cf>Требуется всего один выстрел для уничтожения всех форм жизни<cf>в радиусе 5000 километров.<cf>
→Personal Journal - Desmond Phoenix -6//44<cf><cf>EUROPA told me I slept over 90 hours.<cf>The Zeetnuks destroyed the settlement later<cf>but stopping that train bought us enough time<cf>to evacuate.<cf>I've seen new faces around so I guess<cf>that some of the evacuees are here now.<cf><cf>I hope they can adapt soon.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -6//44<cf><cf>ЕВРОПА сказала, что я спал более 90 часов.<cf>Позже зитнуки уничтожили поселение,<cf>но остановка поезда дала нам время<cf>на эвакуацию.<cf>Я видел новые лица, так что,<cf>наверное, они теперь здесь.<cf>Надеюсь, они скоро привыкнут.
→Important NOTE: The Zeetnuks have placed <cf>defenses in the gorges.
0 Важная заметка: зитнуки разместили<cf>оборону в узких ущельях.
→Personal Journal - Desmond Phoenix -25//30<cf><cf>EUROPA has been following the movements of an<cf>allied convoy that infiltrated the area.<cf>They stopped moving a few minutes ago.<cf>Our short-distance radars do not detect<cf>Zeetnuk presence. This smells<cf>like a trap.<cf>I should infiltrate the area to make contact <cf>with the convoy.<cf>If they're in trouble they could use a <cf>bit of aerial support.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -25//40<cf>ЕВРОПА отслеживала передвижение<cf>конвоя союзников, проникшего в район.<cf>Они остановились пару минут назад.<cf>Коротковолновые радары не видят<cf>присутствие зитнуков.<cf>Похоже на ловушку.<cf>Я должен проникнуть в район,<cf>чтобы связаться с конвоем.<cf>Если они в беде, им<cf>не помешает поддержка с воздуха.
→AS FAST AS YOU CAN
0 КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ
→COMPLETE THE MISSION <cf>IN 20 MINUTES OR LESS.
0 ЗАВЕРШИТЬ МИССИЮ<cf>ЗА 20 МИНУТ ИЛИ МЕНЕЕ.
→DESTROY THE DARK MATTER REACTORS.
0 УНИЧТОЖИТЬ РЕАКТОРЫ ТЁМНОЙ МАТЕРИИ.
→BLACK HOLE
0 ЧЁРНАЯ ДЫРА
→ELIMINATE GROUND ELITE UNITS.
0 УНИЧТОЖИТЬ НАЗЕМНЫЕ ЭЛИТНЫЕ ЕДИНИЦЫ.
→ELITE: PHASE THREE
0 ЭЛИТА: ФАЗА ТРИ
→DESTROY THE CENTRAL <cf>ENERGY GENERATORS
0 УНИЧТОЖИТЬ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ<cf>ГЕНЕРАТОРЫ ЭНЕРГИИ
→ELIMINATE 10 ZEETNUK EGGS.
0 УНИЧТОЖИТЬ 10 ЯИЦ ЗИТНУКОВ.
→ELIMINATE THE ELITE UNITS.
0 УНИЧТОЖИТЬ ВСЕ ЭЛИТНЫЕ ЕДИНИЦЫ.
→ELITE: PHASE TWO
0 ЭЛИТА: ФАЗА ДВА
→SHORT CIRCUIT
0 КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
→LAST TRACE
0 ПОСЛЕДНИЙ СЛЕД
→COMPLETE MISSION <cf>IN 15 MINUTES OR LESS.
0 ЗАВЕРШИТЬ МИССИЮ<cf>ЗА 5 МИНУТ ИЛИ МЕНЕЕ.
→ALMOST THERE
0 ПОЧТИ НА МЕСТЕ
→DESTROY THE COOLING CORES.
0 УНИЧТОЖИТЬ ЯДРА ОХЛАЖДЕНИЯ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)