ono66: переводы
American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)
→No.
0 Нет.
→Thank you, Jimmy.
0 Спасибо, Джимми.
→A year?
0 Год?
→WOMAN: All right, child.
Come on!
Come on!
0 Да, малыш.
→Come on, Mom.
Come on, come on, come on.
Come on, come on, come on.
0 Пошли мама, идём.
→WOMAN: All right, child.
Come on!
Come on!
0 Хорошо, малыш.
→CHILD: Come on, Mom. Come
on, come on, come on.
on, come on, come on.
0 Давай, мама, давай.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод группы черных рабов. Приятного аппетита.
→No...!
0 Нет...!
→(gasps)
No!
No!
0 Нет!
→Oh, my God!
0 О, Боже!
→CORA (crying):
Oh, God!
Oh, God!
0 О, Боже!
→No! No! No!
0 Нет! Нет! Нет!
→I'm going to turn the heat up
in that chubby melon of yours,
in that chubby melon of yours,
0 Я подниму температуру в твоей пухлой головке
→Will you leave us, please?
0 Оставьте нас, пожалуйста.
→Zoe has clearly suffered
0 Зои явно страдает
→of chicken,
and I'll be done here.
and I'll be done here.
0 курицы, и я уйду.
→Just give me an extra piece
0 Просто дай мне еще один кусок
→Look, I'm sure you're a genius.
0 Слушай, уверен, что ты гений.
→Jesus, woman, it's a
cell phone, all right?
cell phone, all right?
0 Господи, женщина, это просто мобильный, ясно?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5191 день) по приглашению even
- Деятельность:
-
3928 версий перевода
с общим рейтингом 120
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)