DaSilva_FMFan: комментарии

Отлично.

«Другого пути нет» имеешь в виду?

Или лучше «Я до последнего не была уверена»?

Или лучше «Я до последнего не была уверена»?

Добавь вариант, потом проголосуем)

Справедливо.

Да, что-то вроде этого, только при этом хочется отразить безысходность.

Не криво звучит?

Милости просим, помощь нужна как никогда) К моему стыду, как и предполагал Антон (Celeir), наличие официального перевода третьей части несколько снизило нашу мотивацию.

Огонь.

Имя

Имя

Вроде идиома, а как-то не вписывается в происходящее.

Хотя со следующей строчкой фраза не вяжется.

Посмотрите эту и следующую фразу, если не затруднит.

I have even less
Лудин имеет в виду, что у него меньше людей, чем у Петруса, или меньше контроля, чем у отца?

Сомневаюсь. Слабо помню, что там было с мостом в первой части.

Вариант мне не нравится.

Или «Мы будем жить — иначе и быть не может»?

Здесь и далее посмотрите, пожалуйста, не слишком ли повело меня в сторону отсебятины.