The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[mogr] Нет, поэтому я и спрашиваю.

DaSilva_FMFan 10.01.19 в 10:20

0

[mogr] Нет. Потому и спрашиваю.

adrianna_k 23.02.24 в 19:35

0

[hakon] Да, но если ты спрашиваешь, значит, предполагаешь, что они могут быть правдой.

DaSilva_FMFan 10.01.19 в 10:21

0

[hakon] Ага, как же, если уж спрашиваешь, значит, допускаешь, что это может оказаться правдой.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:31

0

[hakon] Ну нет, раз спрашиваешь — значит, допускаешь, что всё это может оказаться правдой.

adrianna_k 23.02.24 в 20:40

0

[mogr] О, беспокоиться не о чем. Здесь не так много мужей, которые могли бы перекричать кендра варлов. Остальные говорили о нём несколько дней.

Orphelen 14.06.19 в 12:14

0

[mogr] А, не переживай. Не всякому из славных мужей под силу перекричать кендра варлов. Об этом, кстати, молва тоже несколько дней не стихала.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:32

0

[mogr] Ох, да ничего, о чём стоит переживать. Не всякому славному мужу под силу перекричать кендра варлов. Об этом, кстати, тоже судачили несколько дней напролёт.

adrianna_k 23.02.24 в 20:42

0
+7

[$hero] Я не муж.

DaSilva_FMFan 10.01.19 в 11:57

0

[$hero] А я и не муж.

Gwenfrewi 27.09.19 в 11:40

1
+4

[mogr] Именно! По правде сказать, варлы понятия не имеют о женской природе.

DaSilva_FMFan 10.01.19 в 10:42

0

[mogr] Вот уж правда! Честно сказать, женская природа — загадка для варлов.

adrianna_k 23.02.24 в 21:25

0

[mogr] Сильные ли они? Или же слабые? Кто-нибудь вообще знает, о чём они думают?

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:07

0

[mogr] Сильны они? Или слабы? Известно ли хоть кому-то на свете, что творится у них в головах?

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:32

1

[mogr] Сильны ли женщины? Или слабы? Ведомо ли хоть кому-то на свете, что творится у них в головах?

adrianna_k 23.02.24 в 21:26

0

[mogr] Порой мне кажется, что мужчины спасаются от женщин, будто медведи от детёнышей диких кошек.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:08

0

[mogr] Порой они напоминают мне котят дикой кошки, способных отпугнуть даже медведя.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:32

1

[mogr] Знаешь, даже медведи держатся подальше от детёнышей пумы.

Tinuviel_Kaoru 01.05.23 в 14:17

0

[mogr] Порой они напоминают мне детёнышей горной кошки, способных напугать даже медведя.

adrianna_k 23.02.24 в 21:30

0

[hakon] Смотри, Мог, а то ещё загордится.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:09

2

[hakon] Умерь пыл, Мог, а то ещё загордится.

adrianna_k 23.02.24 в 21:31

0

[mogr] Я видел достаточно битв на своём веку, но, не скрою, тот трюк с бочками меня впечатлил. Моё уважение.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:11

1

[mogr] Что ни говори, а я, повидав на своём веку немало битв, был впечатлён твоей уловкой с масляными бочками. Прими моё уважение.

Gwenfrewi 27.09.19 в 12:07

0

[mogr] Я повидал немало битв на своём веку — но, не скрою, тот трюк с бочками меня впечатлил. Прими моё уважение.

adrianna_k 23.02.24 в 21:53

0

[$hero] Эм... Спасибо. Надеюсь, и другие разделяют твоё мнение.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:12

0

[$hero] Спасибо тебе, конечно. Надеюсь, другие придерживаются того же мнения.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:32

1

[$hero] Что ж, спасибо тебе на добром слове. Надеюсь, остальные придерживаются того же мнения.

adrianna_k 23.02.24 в 21:56

0

[mogr] Ты не слышала о Вогнире?

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:12

0

[mogr] Неужели тебе ни разу не доводилось слышать о Вогнире?

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:32

0

[mogr] Впервые слышишь о Вогнире?

adrianna_k 25.02.24 в 09:51

0
+1

[hakon] Он был одним из величайших командующих варлов. Я был его кендром, а он — Йорунда.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:13

1

[hakon] Он был одним из самых выдающихся воевод варлов. Я служил при нём кендром, а он сам — при Йорунде.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:33

0

[hakon] Один из самых выдающихся воевод варлов. Я был при нём кендром, а он сам — при Йорунде.

Tinuviel_Kaoru 01.05.23 в 14:20

0

[hakon] Один из величайших воевод варлов. Я был его кендром, а он — кендром Йорунда.

adrianna_k 25.02.24 в 09:52

0
+1

[mogr] Другими словами, Вогнир должен был стать следующим королём, а Хакон — уже после него.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:15

0

[mogr] Иными словами, Вогнир должен был стать следующим королём, а после него — Хакон.

adrianna_k 25.02.24 в 10:02

0

[mogr] Как ты уже догадалась, всё пошло не по плану.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:16

0

[mogr] Однако всё пошло наперекосяк.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:34

0

[mogr] Однако жизнь распорядилась иначе.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:34

1
+1

[hakon] Мы и глазом моргнуть не успели. Какой-то изверг прирезал Вогнира недалеко от Прибрежья. Его застигли врасплох.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:17

0

[hakon] Всё произошло слишком быстро. Он был зарублен извергом недалеко от Прибрежья. Его застигли врасплох.

Gwenfrewi 27.09.19 в 12:21

1

[hakon] Мы и глазом моргнуть не успели. Он был зарублен извергом недалеко от Прибрежья. Застигнут врасплох.

adrianna_k 25.02.24 в 10:25

0
+1

[mogr] Якобы.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:17

0

[mogr] Так говорят.

adrianna_k 25.02.24 в 10:26

0

[hakon] В какой-то момент и у Мога была возможность стать «важной персоной».

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:18

1

[hakon] Однажды Могу и самому выпала возможность примкнуть к числу «важных людей».

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:34

0

[hakon] Мог и сам когда-то чуть не стал «важной персоной».

adrianna_k 26.02.24 в 16:11

0
+1

[mogr] О, ну сейчас мы погрязнем в рассуждениях.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:21

0

[mogr] Ну, ты нас в какие-то дебри заводишь.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:34

0

[mogr] Ну, ты нашёл о чём вспомнить, Хакон.

adrianna_k 26.02.24 в 16:35

0

[mogr] Вот тебе совет бывалого варла.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:21

1

[mogr] А тебе я дам совет бывалого варла.

adrianna_k 26.02.24 в 19:01

0

[hakon] Можешь не слушать — всё равно банальщину скажет.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:22

0

[hakon] Приготовься, сейчас он будет сыпать банальностями.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:34

1

[mogr] А вот и нет. Приберегу банальщину для Хакона.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:23

0

[mogr] Не-а, банальщину я приберёг для Хакона. С тобой я буду серьёзен.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:35

0

[mogr] Ну нет, банальности я приберегу для Хакона. А с тобой говорю серьёзно.

adrianna_k 26.02.24 в 16:40

0

[mogr] У каждого в жизни наступает момент, когда он думает, что стал героем во плоти. А некоторых заносит так, что потом падать очень больно.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:25

1

[mogr] У каждого в жизни наступает момент, когда он думает, что стал героем во плоти. А некоторые забираются так высоко, что потом падать очень больно.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:26

2

[mogr] Каждый хоть раз в жизни, но ощущает себя всемогущим героем. Кто-то в своём геройстве успевает зайти слишком далеко, прежде чем жизнь укажет ему, где его место.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:35

0

[mogr] Каждый хоть раз в жизни ощущает себя героем. А некоторых заносит так высоко, что потом очень больно падать.

adrianna_k 26.02.24 в 17:18

0
+1

[mogr] Наверно, каждый когда-нибудь поймёт, что он уже не такой умный, сильный или умелый, каким считал себя раньше.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:28

0

[mogr] Может, к тебе однажды вдруг придёт осознание, что, вопреки твоему самомнению, особым умом, силой или способностями ты не отличаешься.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:36

1

[mogr] И однажды ты понимаешь, что не такой умный, сильный и умелый, каким считал себя раньше.

adrianna_k 26.02.24 в 17:26

0

[mogr] Вот тогда-то падать будет больнее всего.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:30

1

[mogr] И это осознание серьёзно тебя подкосит.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:36

0

[mogr] Вот тогда-то падать больнее всего.

adrianna_k 26.02.24 в 17:27

0

[mogr] Чем быстрее ты оправишься от падения, тем быстрее пойдёшь дальше станешь лучшим в своём деле. Даже если ты и не лучший.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:31

0

[mogr] И чем быстрее ты с этим справишься, тем скорее твоя жизнь вернётся в нормальное русло, и ты сможешь направить свои силы на то, что получается у тебя лучше всего. Пусть даже тебе не удастся превзойти в этом остальных.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:36

0

[mogr] И чем быстрее ты оправишься от падения, тем скорее сможешь направить свои силы на то, что получается у тебя лучше всего. Даже если ты не превзойдёшь в этом остальных.

adrianna_k 26.02.24 в 17:42

0

[mogr] Может, я и не Вогнир, но командовать войском умею. Я знаю бойцов, и они мне доверяют.

DaSilva_FMFan 11.01.19 в 18:32

1

[mogr] Я, может, и не Вогнир, но с бойцами ладить умею. Я знаю их, а они мне доверяют.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:36

0

[mogr] Может, я и не Вогнир, но командовать войском умею. Я разбираюсь в бойцах, а они мне доверяют.

adrianna_k 26.02.24 в 17:43

0

[mogr] Самое главное в нашем деле — уметь ладить с товарищами. Верно, Хакон?

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:23

1

[mogr] Самое главное в нашем деле — умение поладить с товарищами. Верно, Хакон?

adrianna_k 28.02.24 в 18:58

0

[hakon] Тебя прямо не заткнуть. Когда это ты стал таким разговорчивым?

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:23

0

[hakon] Что-то не припомню, чтобы ты раньше был таким разговорчивым.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:37

1
+1

[mogr] Склероз – не приговор.

LindaCooper 22.03.19 в 11:15

-2

[mogr] Без проблем, охотник.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:37

1

[mogr] Зря волнуешься, охотник.

adrianna_k 18.07.24 в 19:45

0
+2

[mogr] Как бы там ни было, а я умею отличать правильные поступки от ошибочных.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:25

-1

[mogr] Уж не знаю, оценишь ли ты, но я считаю, что ты отлично справляешься, а у меня в этом деле, поверь, глаз намётан.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:38

0

[mogr] Я вижу, что ты отлично со всем справляешься — а у меня, поверь, глаз намётан.

adrianna_k 26.02.24 в 17:55

0
+1

[mogr] И Хакон тоже умеет, хотя вряд ли в этом признается.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:26

0

[mogr] И Хакон придерживается того же мнения, хотя в жизни этого не признает.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:38

1

[mogr] И Хакон того же мнения, хотя ни в жизнь этого не признает.

adrianna_k 26.02.24 в 17:55

0
+1

[hakon] /=Хакон бросает на Мога косой взгляд, будто стараясь его заткнуть. Однако остались ещё темы для разговора.=/

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:28

0

[hakon] /=Хакон бросает на Мога косой взгляд, призванный его заткнуть. Однако, насколько вы можете судить, разговор ещё не окончен.=/

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:38

0

[hakon] /=Хакон бросает на Мога косой взгляд, и тот замолкает. Вы понимаете, что ему ещё есть что сказать.=/

adrianna_k 25.02.24 в 10:53

0
+2

Похоже, вы о чём-то недоговариваете.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:28

0

Кажется, история имеет продолжение.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:39

0

Кажется, вам ещё есть, что мне сказать.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:39

0

Похоже, у этой истории есть продолжение.

adrianna_k 25.02.24 в 11:00

0

[hakon] Тебе вряд ли будет интересно.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:28

1

[hakon] Ничего такого, можешь не переживать.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:39

0

[hakon] Ничего из того, о чём тебе следовало бы беспокоиться.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:39

0

[mogr] Да брось ты, Хакон. Мир всё равно катится в бездну. Мы всё равно ничего не выяснили.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:29

1

[mogr] Ай, давай уже всё расскажем, Хакон. На дворе конец света, а мы так ничего и не узнали.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:39

1

[mogr] Да брось, Хакон. На дворе конец света, а мы всё равно ничего не узнали и уже не узнаем.

adrianna_k 25.02.24 в 11:12

0

[hakon] /=Хакон вздыхает.=/

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:30

0

[hakon] /=Хакон вздохнул.=/

adrianna_k 25.02.24 в 11:12

0

[hakon] Вся эта история очень подозрительна. Вогнир? Убит всего одним извергом? Да ни в жизнь.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:31

0

[hakon] Вся эта история с самого начала не вызывала доверия. Чтобы Вогнира убила какая-то каменюга, да ещё в одиночку? Да быть такого не может.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:40

1

[hakon] Вся эта история с самого начала не вызывала доверия. Чтобы Вогнира убила какая-то каменюга, да ещё в одиночку?

adrianna_k 25.02.24 в 14:45

0
+1

[mogr] Часть варлов считает, что это Лудин постарался — он ведь был единственным свидетелем. Возможно, убийство было выгодным с политической точки зрения.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:32

0

[mogr] Часть варлов придерживалась мнения, что это дело рук принца Лудина, ведь он был единственным свидетелем. Мол, убийство могло иметь под собой чисто политическую подоплёку.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:41

1

[mogr] Часть варлов придерживалась мнения, что это дело рук принца Лудина, ведь он был единственным свидетелем. Мол, причиной убийства могли послужить политические разногласия.

Gwenfrewi 18.01.20 в 17:28

0

[mogr] Некоторые варлы считают, что это дело рук принца Лудина, ведь он был единственным свидетелем. Что убийство имеет политическую подоплёку.

adrianna_k 25.02.24 в 14:48

0
+1

[mogr] Я обыскал все тёмные уголки, и единственное, что мне удалось найти — паутину.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:34

0

[mogr] Как следует всё прошерстив, я понял, что все их обвинения шиты белыми нитками.

Gwenfrewi 01.08.19 в 14:01

0

[mogr] Но, как следует рассмотрев все обвинения, я не нашёл ни одной зацепки.

adrianna_k 25.02.24 в 14:56

0
+2

[$hero] Лудин ни разу об этом не упоминал.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:34

1

[$hero] Лудин ни разу об этом не заговаривал.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:42

0
+2

[mogr] Не думаю, что он убийца.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:35

0

[mogr] Я сомневаюсь, что это был он.

adrianna_k 25.02.24 в 15:01

0
+1

[hakon] А я бы не был так уверен. Хотя сейчас это уже не важно, я прав?

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:36

0

[hakon] А я вот твоей уверенности всё ещё не разделяю. Но разве это имеет сейчас хоть какое-то значение?

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:42

0

[hakon] А я вот до сих пор не уверен. Но какое это имеет теперь значение?

adrianna_k 25.02.24 в 15:42

0

[mogr] Случилось так, как случилось. Забудь, Хакон.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:36

0

[mogr] Эта история давно в прошлом, Хакон, пусть там и остаётся.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:42

0

[mogr] Ни к чему ворошить прошлое, Хакон.

adrianna_k 25.02.24 в 16:30

0

[mogr] Нам есть чему поучиться.

LindaCooper 22.03.19 в 11:17

0

[mogr] Наверное, она должна была чему-то нас научить.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:42

0

[mogr] Наверное, мы должны были извлечь из неё какой-то урок.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:42

1

[mogr] Полагаю, это урок для нас.

adrianna_k 25.02.24 в 16:39

0

/=Не будить лихо, пока оно тихо.=/

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:37

1

/=Не развивать этот разговор и не трогать лиха, пока спит тихо.=/

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:42

0

/=Не вмешиваться в разговор, не будить лихо.=/

adrianna_k 25.02.24 в 16:49

0
+1

[hakon] В общем, история осталась в прошлом, не забивайте себе голову.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:37

0

[hakon] В общем, всё это дела минувших дней, и нечего забивать себе этим голову.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:43

1

[hakon] Как бы то ни было, всё это дела минувших дней, и нечего забивать ими голову.

adrianna_k 25.02.24 в 17:04

0
+1

[mogr] Слушайте, я не знаю. Может, Бёльверк напился до белочки. Мне просто интересно, произошло ли хоть что-то подобное?

LindaCooper 22.03.19 в 11:19

0

[mogr] Ну-у, не знаю, может, Бёльверк тогда был пьян в стельку. Меня просто любопытство распирает: имело ли место что-то хоть отдалённо напоминающее такой поединок.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:43

0

[mogr] Кто знает... может, Бёльверк тогда был в стельку пьян. Мне любопытно, было ли что-то на самом деле?

adrianna_k 25.02.24 в 17:19

0
+2

Ничья? Как бы не так. Выиграл я.

DaSilva_FMFan 13.01.19 в 17:38

1

То была не ничья. Победа в тот раз осталась за мной.

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:44

1

Ничья? Как бы не так. Победа осталась за мной.

adrianna_k 25.02.24 в 17:31

0

Валка влияла на решения Бёльверка гораздо больше, чем я.

Orphelen 14.06.19 в 12:16

0

Валка куда больше повлияла на решение Бёльверка, чем я.

adrianna_k 25.02.24 в 17:40

0

[mogr] Правда?

Artillery 25.05.19 в 06:38

0

[mogr] Не шутишь?

Gwenfrewi 31.07.19 в 13:44

0

[mogr] Шутишь?

adrianna_k 25.02.24 в 17:38

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →