The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[zefr] После окончания Великой войны валка попытались наладить с извергами мир. Ещё немного, и мы бы в этом преуспели. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:29 [zefr] После окончания Великой войны валка пытались установить с извергами мир и почти в этом преуспели. Gwenfrewi 27.09.19 в 16:08 [zefr] После окончания Великой войны валка пытались наладить с извергами мир — и почти в этом преуспели. adrianna_k 29.01.24 в 19:14 |
|
|
[zefr] Однако одним из условий заключения мира было то, что мы отдадим в их руки Ингвара. Изверги прозвали его Палачом. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:32 [zefr] Однако одним из выдвинутых ими условий была передача им варла по имени Ингвар. Они называли его Палачом. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:46 [zefr] Однако одним из выдвинутых извергами условий была выдача им варла по имени Ингвар. Они называли его Палачом. adrianna_k 29.01.24 в 19:15 |
||
|
[zefr] Мы пытались найти его, но не смогли. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:32 [zefr] Как ни искали, найти мы его не смогли. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:47 [zefr] Как мы ни искали, найти его не удалось. adrianna_k 29.01.24 в 21:48 |
||
|
[zefr] Юно с Эйвиндом почти наверняка узнали бы его. Они об этом говорили? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:33 [zefr] Юно с Эйвиндом просто не могли его не узнать. Может, они когда-то об этом упоминали? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:46 [zefr] Юно с Эйвиндом не могли его не узнать. Они ничего об этом не говорили? adrianna_k 29.01.24 в 19:25 |
+1 | |
|
[zefr $hero] Юно с Эйвиндом почти наверняка узнали бы его. Они об этом говорили? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:33 [zefr $hero] Юно с Эйвиндом просто не могли его не узнать. Может, они когда-то об этом упоминали? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:47 [zefr $hero] Юно с Эйвиндом не могли его не узнать. Они ничего об этом не говорили? adrianna_k 29.01.24 в 19:25 |
||
|
Не припомню. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:33 |
||
|
[zefr] Что ж, я тебя не виню. Тебе через многое пришлось пройти. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:34 [zefr] Не могу тебя винить. Тебе через многое пришлось пройти. Gwenfrewi 27.09.19 в 16:10 [zefr] Что ж, я тебя не виню. Ты многое пережила. adrianna_k 29.01.24 в 19:57 [zefr] Что ж, я тебя не виню. Ты многое пережил. adrianna_k 29.01.24 в 19:57 |
+1 | |
|
[zefr] Хотя мне до сих пор любопытно узнать их мотивы. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:34 [zefr] И всё же жаль, что мне неизвестны их намерения. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:48 [zefr] И всё же мне любопытно было бы узнать их намерения. adrianna_k 29.01.24 в 20:11 |
||
|
[zefr] Ты полностью доверяешь Иверу? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:35 [zefr] Ты всецело доверяешь Иверу? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:48 [zefr] Ты до конца доверяешь своему другу Иверу? adrianna_k 29.01.24 в 20:57 |
+1 | |
|
[zefr $hero] Ты полностью доверяешь Иверу? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:35 [zefr $hero] Ты всецело доверяешь Иверу? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:48 [zefr $hero] Ты до конца доверяешь своему другу Иверу? adrianna_k 29.01.24 в 21:01 |
||
|
Более чем. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:35 Несомненно. adrianna_k 29.01.24 в 22:04 |
||
|
[zefr] Тогда ты правильно поступила, отпустив его. Это вселяет в меня надежду. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:36 [zefr] Тогда отпустить его было правильным решением с твоей стороны. И уже одно это вселяет в меня надежду. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:49 [zefr] Тогда ты правильно поступила, отпустив его. И уже одно это вселяет в меня надежду. adrianna_k 29.01.24 в 22:05 [zefr] Тогда ты правильно поступил, отпустив его. И уже одно это вселяет в меня надежду. adrianna_k 29.01.24 в 22:05 |
+1 | |
|
А ты доверяешь кому-нибудь полностью? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:36 А можно ли вообще кому-то всецело доверять? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:49 Можно ли вообще доверять кому-то до конца? adrianna_k 29.01.24 в 22:07 |
+1 | |
|
[zefr] По своему опыту — нет, никому. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:38 [zefr] В меру своего опыта могу сказать, что нет, нельзя. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:50 [zefr] В меру своего опыта могу сказать, что нет. adrianna_k 29.01.24 в 22:08 |
||
|
[zefr] Но лучше так, чем вообще ни на что не надеяться. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:37 [zefr] Но ведь это всё же лучше, чем отсутствие всякой надежды. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:50 |
||
|
А ты доверяешь Юно и Эйвинду? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:38 |
||
|
[zefr] Нет. Но лучше так, чем вообще ни на что не надеяться. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:38 [zefr] Я — нет. Но ведь это всё же лучше, чем отсутствие всякой надежды. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:51 [zefr] Не доверяю. Но лучше так, чем вообще ни на что не надеяться. adrianna_k 29.01.24 в 22:32 |
||
|
Нет, ни разу. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:38 Нет, они и словом об этом не обмолвились. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:51 Ни словом не обмолвились. adrianna_k 29.01.24 в 22:36 |
||
|
[zefr] То есть они просто взяли Ивера с собой и отправились к белой башне? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:39 [zefr] Значит, то, что к белой башне они отправились именно с Ивером — простая случайность? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:51 [zefr] Значит, они отправились к Белой башне вместе с Ивером по чистой случайности? adrianna_k 29.01.24 в 22:44 |
||
|
[zefr] Это меня и беспокоит. Любопытно узнать их мотивы. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:40 [zefr] И это меня беспокоит. Жаль, что мне неизвестны их намерения. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:52 [zefr] Есть отчего встревожиться. И всё же любопытно было бы узнать их намерения. adrianna_k 29.01.24 в 22:45 |
||
|
Нет, но из-за них он чуть не погиб на мосту в Эйнартофте. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:43 |
+1 | |
|
[zefr] Интересно, Ингвар принял то решение или... DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:44 [zefr] Любопытно... принял ли Ингвар то решение сам или... Gwenfrewi 03.08.19 в 06:52 |
||
|
[zefr] Нет. Это вилами на воде писано. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:45 [zefr] Нет, лучше не строить никаких домыслов по этому поводу. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:53 [zefr] Нет, лучше не строить домыслов по этому поводу. adrianna_k 29.01.24 в 23:10 |
||
|
И какой у нас план? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:45 Так что ты теперь собираешься делать? Gwenfrewi 03.08.19 в 06:53 Что ты собираешься делать дальше? adrianna_k 29.01.24 в 23:11 |
||
|
[zefr] Сделать так, чтобы свет горел как можно дольше. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:45 [zefr] Постараюсь поддерживать свет, насколько мне хватит сил. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:54 [zefr] Продолжу поддерживать свет, насколько хватит сил. adrianna_k 29.01.24 в 23:13 |
||
|
[zefr] Давным-давно валка обладали чуть ли не божественной силой. Они целыми поколениями было одержимы бессмертием. Хотя со временем одержимость начала потихоньку угасать. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:46 [zefr] В былые времена валка обладали силой, почти сравнимой с божественной. Целые поколения валка были одержимы идеей бессмертия. Хотя время, безусловно, остудило их пыл. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:54 [zefr] В былые времена валка в своём могуществе почти не уступали богам. Одержимые бессмертием, они многие поколения провели в его поисках. Хотя время, безусловно, остудило их пыл. adrianna_k 30.01.24 в 14:27 |
||
|
[zefr] Тебе известно, что валка подняли прямо из недр земли чёрное плато, на котором мы сейчас стоим? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:47 [zefr] Известно ли тебе, что чернокаменное плато, на котором мы сейчас находимся, подняли из самых недр земли именно валка? Gwenfrewi 27.09.19 в 16:20 [zefr] Известно ли тебе, что именно валка подняли из недр земли чёрное плато, на котором мы сейчас находимся? adrianna_k 30.01.24 в 14:29 |
||
|
[zefr] Веришь или нет, но эта неестественно чёрная порода — тот же самый материал, из которого выкована броня извергов. Было это ещё до моего рождения. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:48 [zefr] Веришь или нет, но именно из такого неестественно тёмного камня изверги и создают свою броню. Хотя было всё это ещё задолго до моего рождения. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:55 [zefr] Веришь или нет, но из такого же тёмного камня изверги делали свои доспехи. Давно, ещё задолго до моего рождения. adrianna_k 30.01.24 в 15:16 |
||
|
[zefr] Что же до меня, то я научилась парочке трюков. Но теперь я могу лишь разделять со всеми слепую надежду на выживание. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:50 [zefr] Что до меня, то я освоила пару приёмов. Однако теперь мне не остаётся ничего, кроме слепой надежды, которой тешат себя остальные, надежды на то, что стоит нам продержаться ещё немного... Gwenfrewi 03.08.19 в 06:57 [zefr] Что до меня, то я научилась паре уловок. Однако теперь я только и могу, что разделять с остальными слепую надежду на то, что стоит нам продержаться ещё немного... Gwenfrewi 27.09.19 в 16:23 [zefr] Что до меня, то хоть я и научилась паре уловок, теперь мне не остаётся ничего иного, как разделить с вами слепую надежду на скорое спасение... adrianna_k 30.01.24 в 15:27 |
+1 | |
|
[zefr] Может, тебе это пригодится даже больше, чем мне. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:50 [zefr] Что ж, может, тебе это сослужит лучшую службу, чем мне. Gwenfrewi 03.08.19 в 06:57 [zefr] А эта вещь, возможно, сослужит тебе лучшую службу, чем мне. adrianna_k 30.01.24 в 15:47 |
||
|
[zefr] /=Полазив в складках своей мантии, Зеф достаёт какой-то предмет и даёт его вам.=/ DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:52 [zefr] /=Валка извлекает из складок своей накидки какой-то предмет и протягивает его вам.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 06:58 [zefr] /=Валка достаёт что-то из складок своей накидки и протягивает вам.=/ adrianna_k 30.01.24 в 16:03 |
||
|
[$hero] Как думаешь, сколько нам осталось? DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:52 [$hero] Как думаешь, сколько мы ещё продержимся? adrianna_k 30.01.24 в 16:04 |
||
|
[zefr] Недолго. Проведи оставшееся время с пользой. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:53 [zefr] Недолго. Советую провести оставшееся время с пользой. adrianna_k 30.01.24 в 16:06 |
||
|
Не буду тебе мешать. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:53 |
||
|
[zefr] Хотела бы я сделать больше. DaSilva_FMFan 26.01.19 в 14:54 [zefr] Увы, я не могу сделать больше. adrianna_k 30.01.24 в 19:02 |
||
|
--------------21b_part1_conv_menderwall.story.z----------------- Celeir 03.08.18 в 19:55 *** готово *** adrianna_k 04.01.24 в 18:19 |
||
|
[zefr] Бывает, я поражаюсь людям. Мы всеми силами пытаемся оттеснить врага, а общины только и делают, что грабят и убивают друг друга! DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:21 [zefr] Человечество меня порой поражает. Нам едва удаётся сдерживать осаду, а общины не нашли себе занятия лучше, чем грабить и убивать друг друга! Gwenfrewi 03.08.19 в 10:18 [zefr] Порой люди меня поражают. Мы с таким трудом сдерживаем осаду, а кланы не нашли занятия лучше, чем грабить и убивать друг друга! adrianna_k 04.01.24 в 18:04 |
||
|
[zefr] Капитан, ткачи не справятся в одиночку — на стенах им нужна защита. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:22 [zefr] Капитан, моим ткачам на стенах требуется более серьёзная защита. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:19 |
||
|
[petrus] Валка, я и так выделил для вас всех, кого только можно. Остальные патрулируют улицы. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:23 [petrus] Валка, я уже направил к вам всех свободных людей. Остальные патрулируют улицы. Gwenfrewi 23.05.20 в 08:25 [petrus] Валка, я уже направил к вам всех, кого смог. Остальные нужны на улицах. adrianna_k 04.01.24 в 18:04 |
||
|
[petrus] Спасение Арберранга не стоит того, если в итоге выживут только убийцы и воры. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:24 [petrus] Какой смысл спасать Арберранг, если в нём не останется никого, кроме убийц да воров? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:19 [petrus] Спасение Арберранга потеряет смысл, если в нём не останется никого, кроме убийц и воров. adrianna_k 04.01.24 в 18:04 |
||
|
[ludin petrus] Даже будь мой отец жив, мы вряд ли смогли бы удержать контроль над городом. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:28 [ludin petrus] Будь жив мой отец, и ему не удалось бы теперь удержать город в узде. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:20 [ludin petrus] Будь даже мой отец жив, ему едва ли удалось бы удержать контроль над городом в таких условиях. adrianna_k 04.01.24 в 18:08 |
||
|
[ludin] У меня их ещё меньше, но я уверен, что мне удастся найти людей, преданных отцу. Я готов взять командование на стенах на себя. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:31 [ludin] Что уж говорить обо мне. Однако уверен, мне удастся найти людей, сохранивших верность стягу моего отца. Передай командование обороной на стенах мне. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:21 [ludin] А мне тем более. Однако я, по крайней мере, смогу найти людей, сохранивших верность отцовскому стягу. Передай командование обороной стен мне. adrianna_k 04.01.24 в 18:08 |
+1 | |
|
[petrus] Уверен, что готов? Не могу гарантировать тебе безопасность. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:32 [petrus] Вы точно в этом уверены? Не могу обещать, что там вам ничто не будет угрожать. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:22 [petrus] Вы уверены, принц? Я не смогу гарантировать вашу безопасность. adrianna_k 04.01.24 в 18:08 |
+1 | |
|
[ludin] Когда, если не сейчас, пришло время показать себя лидером? DaSilva_FMFan 31.01.19 в 08:33 [ludin] Когда, как не сейчас, мне вести за собой людей? Gwenfrewi 03.08.19 в 10:25 [ludin] Если мне суждено взять бразды правления, это время настало. adrianna_k 04.01.24 в 18:11 |
+1 | |
|
[$hero] /=Собеседники ждут вашего решения. Вы понимаете, что кто бы ни отправился защищать стены, окажется в большой опасности.=/ DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:07 [$hero] /=Все взгляды устремлены на вас. Вы осознаёте, что тому, на чьи плечи вы возложите ответственность за оборону стен, может угрожать серьёзная опасность.=/ Gwenfrewi 03.08.19 в 10:25 [$hero] /=Все взгляды устремлены на вас. Вы понимаете, что любому, кто возглавит оборону стен, грозит смертельная опасность.=/ adrianna_k 04.01.24 в 18:13 |
+1 | |
|
Лудин, стены на тебе. Отец бы тобой гордился. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:25 Лудин, стены на тебе. Твой отец бы тобой гордился. adrianna_k 04.01.24 в 18:13 |
||
|
Петрус, собирай людей. Оборону стен возглавишь ты. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:26 Петрус, собирай свою стражу. Оборону возглавишь ты. adrianna_k 04.01.24 в 18:13 |
||
|
Конерождённые справятся. Бери Скатаха. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:26 Оборону на стенах помогут держать конерождённые. Забирай к себе Скатаха. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:25 Я поручу это конерождённым. Позовите Скатаха. adrianna_k 04.01.24 в 18:13 |
||
|
Зеф, я не смогу тебе никого выделить. Придётся справляться своими силами. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:28 Мы не можем никого выделить, Зеф. Вам придётся справляться своими силами. adrianna_k 04.01.24 в 18:13 |
||
|
[ludin] Отец много чего умел, но быть гордым за сына — это явно не про него. DaSilva_FMFan 31.01.19 в 09:34 [ludin] О моём отце многое можно сказать, но гордости за сына в этом списке точно не будет. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:26 [ludin] Мой отец бывал всяким, но гордым за сына — никогда. Gwenfrewi 03.08.19 в 10:28 [ludin] Отец был человеком многих достоинств, но гордость за сына не входила в их число. adrianna_k 04.01.24 в 18:14 |
+1 |
