The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пусть сильные защищают слабых. Поставить на вахту добровольцев.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:18

1

Пусть сильные защищают слабых. Поставить в дозор добровольцев.

adrianna_k 13.02.24 в 16:14

0

Заставить всех по очереди нести караул.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:18

1

Заставить дежурить всех по очереди.

adrianna_k 13.02.24 в 19:40

0

[convoy] Кто-то говорит о несправедливости, другие же замечают, что жизнь вообще несправедлива. Каждое решение теперь принимается под влиянием стресса. Все удручены, однако среди мужчин и женщин находится достаточно способных добровольцев. Беззаботное личико спящего малыша убеждает вас в правильности принятого вами решения.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:18

0

[convoy] Кто-то говорит, что это несправедливо. Жизнь вообще несправедлива — замечают другие. Напряжение всё больше сказывается. Никто не рад вашему решению, однако находится достаточно добровольцев, способных нести вахту. Глядя на беззаботное личико спящего малыша, вы понимаете, что поступили правильно.

adrianna_k 13.02.24 в 16:49

0
+1

[convoy] Вы справедливо замечаете: «Либо все мы выживем, либо все погибнем». До вас доносятся протесты из-за прихворавшей кузины или обессилевшего отца. «Каждый должен выполнять свои обязанности!» — рявкает варл. Вы рады, что для разнообразия кто-то другой занялся разрешением споров.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:19

0

[convoy] Вы решаете поступить по справедливости: «Либо все мы выживем, либо все погибнем». В ответ раздаются протесты: у кого-то болен отец, у кого-то сестра слаба здоровьем. «Каждый должен тянуть лямку!» — рявкает варл. Вы рады, что на этот раз кто-то взял на себя разрешение споров.

adrianna_k 13.02.24 в 18:28

0
+1

[convoy] Мужчины падают замертво, но не от руки искажённых. Они гибнут, стоя на ногах или просто сидя у окна. Смерть забирает измождённых. Нападай на вас враги, подобные жертвы имели бы смысл, но всё кругом спокойно, а потому в вас нет былой уверенности. Однако вахты продолжаются.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:19

0

[convoy] Ваши люди несут потери, но не от искажённых. Они падают замертво, стоя на ногах или карауля у окна. Смерть забирает самых обессиленных. Нападай на вас враги, их жертвы не были бы напрасны, но всё спокойно, и вы начинаете сомневаться в своём решении. Однако дежурства продолжаются.

adrianna_k 13.02.24 в 19:16

0

[hogun] Вы справедливо замечаете: «Либо все мы выживем, либо все погибнем». До вас доносятся протесты из-за прихворавшей кузины или обессилевшего отца. «Каждый должен выполнять свои обязанности!» — гаркает Хогун. Он выглядит словно мертвец, восставший из могилы, однако вы рады, что для разнообразия кто-то другой занялся разрешением споров.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:20

0

[convoy] Вы решаете поступить по справедливости: «Либо все мы выживем, либо все погибнем». В ответ раздаются протесты: у кого-то болен отец, у кого-то сестра слаба здоровьем. «Каждый должен тянуть лямку!» — рявкает Хогун. Он сам похож на вставшего из могилы мертвеца, однако вы рады, что на этот раз кто-то взял на себя разрешение споров.

adrianna_k 13.02.24 в 19:47

0
+1

[convoy] То был ваш последний с ним разговор. Хогуна обнаруживают сидящим у окна: его глаза открыты, но сердце больше не бьётся. Вам сообщают, что он не спал целую неделю. В последние минуты жизни он пробормотал, что видит своего брата, но никто не пересекал границы чернокаменных стен: ни искажённый, ни нормальный. На вахте теперь одним воином меньше.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:20

0

[convoy] Это был ваш последний разговор с ним. Вы находите Хогуна сидящим у окна: его глаза открыты, но сердце больше не бьётся. Вам рассказали, что он не спал неделю. Перед смертью он бормотал, что видит брата, но никто, ни человек, ни искажённый, не смог преодолеть стену из чёрного камня. Вы потеряли ещё одного воина. Дежурства продолжаются.

adrianna_k 13.02.24 в 20:08

0
+1

--------------21b_part4_conv_rivalries.story.z-----------------

Celeir 03.08.18 в 19:56

0

*** готово ***

adrianna_k 03.03.24 в 17:58

0

[$hero] Всё в порядке?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:50

0

[$hero] Как вы тут?

adrianna_k 03.03.24 в 18:10

0

[hakon] Помимо того, что мы живём, как свиньи?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:50

0

[hakon] Помимо того, что мы теперь живём в хлеву?

adrianna_k 03.03.24 в 18:12

0

[hakon] Спасибо конерождённым — я всегда мечтал обустроить себе жилище в конюшне.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:51

1

[hakon] Благодаря конерождённым меня не покидает ощущение, что я стою в хлеву.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:20

0

[hakon] Спасибо конерождённым, теперь я знаю, каково это — стоять в грязи посреди свинарника.

adrianna_k 03.03.24 в 21:09

0

[canary] Может, йоксу не надо было обустраиваться?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:55

0

[canary] Зачем тогда вы тащить сюда йокса?

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:20

0

[canary] Может, тогда йокс не стоять посреди?

adrianna_k 03.03.24 в 21:12

0
+2

[hakon] Удивительно, но «йокс» занимает меньше места, чем говорящие лошади. Вопит он тише... и дерьма от него меньше.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:54

1

[hakon] Так ведь этот йокс занимает меньше места, чем говорящие лошадки. От него меньше шума, да и... грязи тоже.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

0

[hakon] Как-то так вышло, что «йоксы» занимают куда меньше места, чем говорящие лошади. А ещё от них меньше шума и прочих... отходов.

adrianna_k 03.03.24 в 21:19

0
+2

[$hero] Вам не кажется, что сейчас есть более насущные проблемы?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:54

0

[$hero] Слушайте, у нас что, все проблемы закончились?

Gwenfrewi 30.07.19 в 17:33

1

[$hero] Слушайте, у нас что, нет более насущных проблем?

adrianna_k 03.03.24 в 21:59

0

[canary] Точно. У этого всякий разговор о грязи. Он быть помешан на грязи.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

0

[canary] Верно. Этот имеет в голове только грязь и отходы. О другое не говорит.

adrianna_k 03.03.24 в 22:03

0

[hakon] Варлам нужно личное пространство, а от этих жеребят у меня слезятся глаза. Выполняй они свою работу...

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:58

-1

[hakon] Варлам толкотня не по нраву, а от этих пони у меня ещё и глаза слезятся. Может, если бы они хоть от работы не отлынивали...

Gwenfrewi 30.07.19 в 17:39

1

[hakon] Варлам толкотня не по нраву, а от этих пони ещё и глаза слезятся. Может, если б они хоть от работы не отлынивали, тянули свою лямку...

adrianna_k 03.03.24 в 22:08

0
+1

[canary] Йокс думает только о работе?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 09:58

0

[canary] А йокс думать только о работе?

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

0

[canary] Йокс думать только про то, как тянуть лямку?

adrianna_k 03.03.24 в 21:28

0
+4

[hakon] Мы спасли этих говорящих лошадей, страдали от их выходок, а теперь они вздумали затеять спор?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:01

0

[hakon] С тех пор, как мы спасли этих говорящих лошадок, они только и делали, что проблемы нам доставляли. А теперь, поглядите-ка, она ещё и на драку напрашивается.

Gwenfrewi 30.07.19 в 17:43

1

[hakon] С тех пор, как мы спасли этих говорящих лошадей, от них одни неприятности. А теперь, гляди-ка, они ещё и на драку напрашиваются!

adrianna_k 04.03.24 в 15:33

0
+1

[$hero] Кое в чём Хакон прав. Нам теперь негде свободно расположиться.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:01

0

[$hero] Хакон прав. Сейчас нам не до разногласий.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

0

[$hero] Хакон не так уж неправ. У нас здесь слишком мало места для разногласий.

adrianna_k 04.03.24 в 15:36

0

[canary] Разве конерождённые призвать тьму? Нет-нет. Хотя мы и признавать свою вину во всём остальном.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

1

[canary] Разве конерождённый сотворил тьму? Нет. Хотя вина за много другое лежит на мы, это правда.

adrianna_k 04.03.24 в 15:42

0
+2

[canary] Йокс только и думает, что о работе.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:03

0

[canary] Йокс думать только о работе!

Gwenfrewi 30.07.19 в 17:45

0

[canary] Йокс думать только про то, как тянуть лямку!

adrianna_k 04.03.24 в 15:44

0
+2

[$hero] Давайте останемся при своих.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:03

1

[$hero] Может, лучше нам пока держаться друг от друга подальше.

Gwenfrewi 14.08.19 в 18:17

0

[$hero] Давайте все будем держать своё мнение при себе.

adrianna_k 04.03.24 в 15:52

0
+2

[hakon] Хочешь отправить варлов за стену? Как было в Арберранге?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:04

0

[hakon] Хочешь выставить варлов обратно за стены, как было, когда мы только пришли в Арберранг, да?

Gwenfrewi 14.08.19 в 18:12

1

[hakon] А тебе бы хотелось выставить варлов обратно за стены, как нас выставили после прибытия в Арберранг?

adrianna_k 04.03.24 в 16:00

0

[$hero] Я не о том.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:04

0

[$hero] Ты не так меня понял.

Gwenfrewi 28.09.19 в 18:58

1

[hakon] Послушай, варлам нужно личное пространство, а от этих жеребят у меня слезятся глаза. Выполняй они свою работу...

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:05

0

[hakon] Послушай, варлам толкотня не по нраву, а от этих пони у меня ещё и глаза слезятся. Может, если бы они хоть от работы не отлынивали...

Gwenfrewi 30.07.19 в 17:46

0

[hakon] Варлам, знаешь ли, толкотня не по нраву, а от этих пони ещё и глаза слезятся. Может, если б они хоть от работы не отлынивали, тянули свою лямку...

adrianna_k 04.03.24 в 16:01

0

[$hero] Дела идут хуже некуда, понимаю — каждый чем-то недоволен. Давайте разберёмся попозже.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:07

0

[$hero] Дела наши плохи, и у каждого из нас имеется повод для недовольства, поэтому давайте пока прекратим препирательства.

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:05

1

[$hero] Дела наши плохи, и у всех есть поводы для жалоб, но давайте на время прекратим препирательства.

adrianna_k 04.03.24 в 17:03

0
+1

[canary] Что, Канарья опять идёт вопреки приказам?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:07

0

[canary] Что, Канарья опять не выполнять ваши приказы?

Gwenfrewi 14.08.19 в 18:10

0

[canary] Опять Канарья не выполнить твои приказы?

adrianna_k 04.03.24 в 17:05

0
+1

[hakon] Может, варлам подождать снаружи? Так ты уважаешь союзников?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:08

0

[hakon] Может, варлам ещё и выйти подождать снаружи? Ведь там, по-твоему, самое место твоим союзникам, а?

Gwenfrewi 30.07.19 в 17:59

1

[$hero] Вы меня неправильно поняли.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:09

0

[$hero] Вы оба неправильно истолковали мои слова.

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:07

0

[$hero] Вы оба неправильно меня поняли.

adrianna_k 04.03.24 в 17:06

0

[hakon] Варлам нужно личное пространство. Если нам его не дать, возьмём сами.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:10

-1

[hakon] Варлам толкотня не по нраву. И если нам не выделят отдельный угол, мы сделаем это сами.

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:02

1

[hakon] Ты знаешь, что варлам толкотня не по нраву. И если нам не выделят место, мы возьмём его сами.

adrianna_k 04.03.24 в 17:09

0

[hakon] Сдаётся мне, против нас никто не сдюжит. Выполняй лошадки свою работу...

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:11

1

[hakon] В этой комнате одни хиляки, они же в сражении долго не протянут. А пони, те вообще от работы отлынивают...

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:04

0

[hakon] Думаю, все здесь присутствующие согласятся со мной. Пони свою работу не выполняют...

Gwenfrewi 14.02.21 в 09:47

0

[hakon] Сдаётся мне, против нас тут никто не сдюжит. Особенно если эти пони опять останутся в стороне. Они никогда не хотели тянуть свою лямку...

adrianna_k 04.03.24 в 17:15

0
+1

[canary] Почему йокс думает только о работе?

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:11

0

[canary] Почему йокс думать только о работе?

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:05

0

[canary] Йокс думать только про то, как тянуть лямку?

adrianna_k 04.03.24 в 17:20

0

[canary] /=Хакон берётся за топор, Канарья стучит копытами, издавая угрожающие вопли. Все присутствующие на взводе.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:13

0

[canary] /=Хакон берётся за топор, Канарья, гикая, бьёт копытами о землю. Все присутствующие в великом чертоге взвинчены до предела.=/

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

1

[canary] /=Хакон хватается за топор, а Канарья с громким гиканьем бьёт копытами землю. Все в великом чертоге взвинчены до предела.=/

adrianna_k 04.03.24 в 21:12

0
+1

[canary $hero] /=Хакон берётся за топор, Канарья стучит копытами, издавая угрожающие вопли. Все присутствующие на взводе.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:13

0

[canary $hero] /=Хакон берётся за топор, Канарья, гикая, бьёт копытами о землю. Все присутствующие в великом чертоге взвинчены до предела.=/

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

1

[canary $hero] /=Хакон хватается за топор, а Канарья с громким гиканьем бьёт копытами землю. Все в великом чертоге взвинчены до предела.=/

adrianna_k 04.03.24 в 21:12

0
+1

Хватит! Вам жить расхотелось?!

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:14

1

Прекратите! Мы ведь все давно уже готовы расстаться с жизнью!

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:07

0

Прекратите! Мы ведь все давно уже смирились с тем, что нас ждёт смерть!

Gwenfrewi 29.09.19 в 04:00

0

Прекратите! Найдётся ли среди нас хоть кто-то, кто ещё не готов умереть?!

Gwenfrewi 29.09.19 в 04:02

1

Прекратите! Или хоть кто-то из нас ещё не готов умереть?!

adrianna_k 04.03.24 в 21:14

0
+2

Мы не обязаны любить друг друга, но давайте оставим спор!

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:15

1

Никто здесь никого любить не обязан. Уладите свои разногласия в другой раз!

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:11

0

Мы не обязаны любить друг друга, но сейчас не время выяснять отношения!

adrianna_k 04.03.24 в 21:18

0

Надоело мне всех мирить! Давайте! Порубите друг друга на кусочки!

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:15

0

Мне осточертело играть в миротворца! Вперёд! Рвите друг друга в клочья!

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:09

0

Сил моих уже нет вас всех мирить! Ну давайте, порубите друг друга в клочья!

adrianna_k 04.03.24 в 21:17

0

[hakon] /=Хакон заливается смехом.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:15

0

[hakon] /=Хакон взрывается смехом.=/

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:27

0

[hakon] /=Хакон взрывается хохотом.=/

adrianna_k 05.03.24 в 08:11

0

[hakon] Фразочка истинного варла! Здорово получилось!

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:17

0

[hakon] Говоришь как самый настоящий варл. Одобряю!

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

0

[hakon] Это слова настоящего варла! Хорошо сказано!

adrianna_k 05.03.24 в 08:15

0

[hakon] Помирать я не собираюсь. Хрена с два я сдамся раньше вас двоих.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:17

0

[hakon] Нет уж, я пока умирать не собираюсь. Да будь я проклят, если кто скажет, что я сдамся раньше вас двоих.

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:12

1

[hakon] А помирать я пока не собираюсь. Будь я проклят, если прослыву слабаком, который сдался раньше вас двоих.

adrianna_k 05.03.24 в 12:11

0
+1

[hakon] Но и не хочу остаться в летописях варлом, который сдох, надышавшись лошадиных газов.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:19

0

[hakon] И всё же мне не хотелось бы прослыть варлом, который сдох от лошадиной вони.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

1

[hakon] Как бы то ни было, я не собираюсь прослыть слабаком, который сдох от лошадиной вони.

adrianna_k 05.03.24 в 12:32

0
+1

[canary] /=Закатив глаза и поправив волосы, Канарья уходит к сородичам.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:21

0

[canary] /=Канарья закатывает глаза, отбрасывает волосы с лица, а затем рысью уносится в сторону своих сородичей.=/

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:21

0

[canary] /=Закатив глаза и откинув волосы с лица, Канарья отходит к своим сородичам.=/

adrianna_k 05.03.24 в 14:08

0
+1

[hakon] Мне трудно всё это понять, но в одном я уверен — вечно это продолжаться не будет.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:21

0

[hakon] Может, я чего-то не понимаю, но одно знаю наверняка — вечно так продолжаться не будет.

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:15

0

[hakon] Этого я не понимаю, но одно знаю наверняка — вечно так продолжаться не будет.

Gwenfrewi 29.09.19 в 04:09

0

[hakon] Не понять мне их. Но одно я знаю наверняка — вечно так продолжаться не может.

adrianna_k 06.03.24 в 22:19

0

[$hero] /=Не найдя, что на это ответить, вы просто киваете.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:22

1

[$hero] /=За неимением лучшего ответа, вы просто киваете.=/

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:17

0
+1

[hakon] В одном ты права — жалко будет умереть за вас двоих.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:22

0

[hakon] В одном ты не ошибаешься: отдать свою жизнь за вас двоих — напрасная трата.

Gwenfrewi 30.07.19 в 18:33

0

[hakon] Одно тебе удалось подметить верно: отдать свою жизнь за вас двоих — напрасная трата.

Gwenfrewi 29.09.19 в 04:10

0

[hakon] В одном ты права: умирать из-за вас двоих — напрасная глупость.

adrianna_k 05.03.24 в 17:30

0

[hakon] В одном ты прав: умирать из-за вас двоих — напрасная глупость.

adrianna_k 05.03.24 в 17:48

0
+2

[canary] /=Фыркнув, Канарья уходит к сородичам.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:23

1

[canary] /=Фыркнув, Канарья рысью уносится в сторону своих сородичей.=/

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:22

0

[canary] /=Канарья, фыркнув, отходит к своим сородичам.=/

adrianna_k 05.03.24 в 16:19

0

[$hero] /=Могло быть лучше, могло быть хуже. Разберёмся с концом света, а там делайте друг с другом что хотите.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:24

0

[$hero] /=Могло быть лучше, а могло и хуже. Вот наступит конец света, и убивайте друг друга, если вам так того хочется.=/

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:23

0

[$hero] /=Могло быть лучше, а могло и хуже. Вы всегда успеете переубивать друг друга после конца света.=/

Gwenfrewi 29.09.19 в 04:14

0

[$hero] /=Всё прошло не слишком хорошо. Но и не слишком плохо. А поубивать друг друга они могут и после конца света.=/

adrianna_k 05.03.24 в 17:50

0
+1

[$hero] /=Ваша речь привлекает всеобщее внимание.=/

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:24

0

[$hero] /=Только ваша тирада смогла привлечь их внимание.=/

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:22

0

[$hero] /=По крайней мере, ваша тирада привлекает всеобщее внимание.=/

adrianna_k 06.03.24 в 19:39

0
+1

[hakon] Прибереги свои речи для искажённых, человек. Если таково твоё мнение, то нам с тобой не по пути.

Gwenfrewi 28.07.19 в 19:22

1

[hakon] Удачи.

DaSilva_FMFan 03.02.19 в 10:25

1

[hakon] Всего наилучшего.

Gwenfrewi 28.09.19 в 19:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →