webmed: комментарии

спасибо за приятные вести))

как вы догадались?))

они самые) 5 роликов по 4-5 минут..

ребят, а может сделаете сабы к спецвыпуску The Fosters? на инглише)) а то я на слух только общий смысл улавливаю пока.. а народ хочет конкретики))

не спорю) но для начинающих очень сложно понять смысл на слух если брать обычный фильм/сериал.. для восприятия на слух нужно набираться опыта на учебных роликах, а они зачастую скушны))
так что любимый фильм/сериал + оригинальные сабы очень хорошо работают в плане набора необходимого уровня..

это верно..

ох и геморное это дело с нуля самому делать субтитры))

обычно да – как только что-то пропадает в агенте, так тут же что-то взаимосвязанно пропадает еще где-то – в нотабеноиде, тумблере, жж и теде и тепе..

у вас мания преследования, милый.. вам бы к специалисту.. весьма настоятельно рекомендую

ты, милый, забыл как верещал мне в агенте, что щас захватит власть над группой человек, который помогал весьма активно восстанавливать перевод.. сколько я времени убила, чтоб ты понял, что происходит? походу время убито было зря..

а про конфликт в ветке спин-оффа опять же ты мне первый и поведал, весьма эмоционально, и отзывался о своем оппоненте в конфликте на грани фола, цензурно, конечно, но весьма оскорбительно.. так что посредников тут не было, не передергивай

18 ноября при правке главной страницы перевода сказки при сохранении произошел сбой и перевод полностью удалился.. оперативно создали резервную ветку, собрали тех, кто был онлайн из переводчиков, перевели и занялись восстановлением утерянного.. собсна всякое бывает.. технический сбой он внезапно, как говорится, нагрянет, когда его никто не ждет))
но вот товарисчу vl_lev неймется – обвинил создателя группы znaika в черти каких грехах, вплоть до покушения на рейтинги переводчиков и авторство ранее переведенных фраз)) далее конфликт развивался, насколько помню, в ветке перевода спин-оффа, но там я уже не участвовала – слышала отголоски, оставившие весьма негативные впечатления об упомянутом товарисче..

да простят меня окружающие за оффтоп, но я скажу и далее продолжать беседу не буду..

ты сам себя делаешь позорищем.. как начал в день падения группы, так никак остановиться не можешь..
я всё сказал (с)
на этом позвольте откланяться..

а вот ты меня разочаровал своими выходками и своим поведением вообще..

а я, признаться, не очень...

от такой от попрыгунчик))

а давайте к нам в Once Upon a Time http://www.notabenoid.com/book/29142/ – как раз вот в понедельник днем должен состояться перевод новой серии))