eugenep: комментарии

Ну, предостерегает, показав, что получается при смешении. )

Речь, возможно, про то, что они специально смешивали цвета. Не про аккуратность.

Скорее посягательство, но вряд ли границы.. Про «закрытое место» надо заменить чем-то.

Так, я похоже размечтался тут, а bred действительно тут глагол. Вот же вражеская мова, а еще говорят, что русский язык трудный – а у нас для частей речи свои формы, не перепутаешь. ))

Питомники, да. Но у нас обычно этим частники занимаются, не уверен, что есть такие фирмы, или что их много. Но «фабрика» нормально передает смысл массового производства, имхо.

bred – это не только глагол, но и «порода», «потомство», «размножение», «селекция» – как это в английском языке обычно и бывает. . Не надо слишком париться, надо искать подходящий русский аналог. )

да уж, про мыло совсем не к месту )

ну, т.е. да, согласен )

по-моему, это такое прикольное переиначивание douche bag, т.е. можно обозвать как-то с ветеринарным оттенком, а можно не париться.

вообще, обычное обзывательство звучит как «douche bag», но тут, похоже, с ветеринарным оттенком ))

«водил её на млучку» ))
но млучка тоже не плохо ))

Это не запрет суда, по-моему, это про то, что его охрана не пускает в дом престарелых. Они хотят юридическое заключение, чтобы он туда ходил.

У них просто юристов дофига, поэтому каждый ищет свою нишу – вот и вывели отдельно права стариков. А на деле – те же завещания и прочее, что и у нас.

Ох, не зря нам намекали на его договоре о делах на стороне компании HHM. Похоже его выпрут из партнеров после этого.

У меня мать, жена и тёща юристы, а сам я программист. )
Только что поговорил в женой по этому поводу: у нас старые люди считаются нормальными людьми, а не отдельным классом права, поэтому для них всё как для людей. )

«Ну я инвалид. Кто звал?» ))
Но сомневаюсь, что тут российские реалии применимы.

И вот этот «ключ», кстати, тремя репликами ниже, тоже о том же, по-моему.

Давайте уже определимся как это РИКО кратко переводить и вставим в словарь. В начале можно расшифровать о чем оно, но позже надо покороче.

Опять диагноз. Что мы там решили в предыдущих сериях насчет Чака?

Они на ты или на вы?