eugenep: переводы
Terriers S01E01 Pilot
→This is Elenore?
0 Это Элеонора?
→or anything.
0 или типа того.
→We weren't like sorority sisters
0 Мы не как сёстры в студенческом обществе
→I mean, we met on Craigslist.
0 Ну, мы познакомились через сайт для съёма жилья.
→So, you two weren't close?
0 Так вы с ней не очень близко общаетесь?
→No.
0 Нет.
→You mean trouble like...?
0 В смысле проблема типа...?
→You know anything about that?
0 Знаете что-нибудь об этом?
→be in some sort of trouble.
0 быть некая проблема
→Elenore's dad thought she might
0 Отец Элеоноры думает, что у неё может
→Ah, Christ.
0 А, Боже.
→I said, "Thanks anyway."
0 Я сказала: "Большое спасибо"
→and I'd have to pay for it.
0 и что мне придётся за это платить.
→to get the locksmith out here
0 чтобы дождаться слесаря
→Landlord said it'd take a week
0 Владелец дома сказал, что нужна неделя
→ago while I was at work.
0 пока я была на работе.
→Burglar broke in a few nights
0 Вор вломился пару ночей назад
→Slide it up against that back door.
0 Придвиньте это к задней двери.
→If I tell you, will you do me a favor?
0 Если скажу окажите мне услугу?
→where she might have gone?
0 о том, куда она могла деться?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)