eugenep: переводы

Terriers S01E01 Pilot

→I have, uh, been trying
0 Я пытался
→Well, come on.
0 Ну, пойдёмте.
→I take it you have
her cell number?
0 Полагаю у вас есть
номер её сотового?
→To be honest, we only
started about an hour ago.
0 Если честно, мы начали
только около часа назад.
→How's your search going so far?
0 И как пока продвигаются ваши поиски?
→then here at the house doing odds and ends.
0 здесь в доме, занималась разными делами.
→She was running the office, and
0 Она работала в офисе, а потом
→A little over a year.
0 Чуть больше года назад.
→How long have you employed her?
0 Давно вы её наняли?
→her dad's a deadbeat.
0 чтобы знать, что её отец неплатежеспособен.
→I know Elenore well enough to know
0 Я достаточно хорошо знаю Элеонору,
→Her father, I mean.
0 Её отец, в смысле.
→He can't be paying you anything.
0 Он ведь не может вам заплатить.
→in over a week.
0 уже больше недели.
→Oh. Well, I... I haven't seen her
0 А. Ну, я... я не видел её
→Predicament.
0 затруднения.
→some sort of...
0 определенного рода...
→He felt that she might be in
0 Он подумал, что у неё могут быть
→out of concern.
0 позаботиться о ней.
→Her father asked us to
0 Её отец попросил нас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение