eugenep: переводы
Terriers S01E01 Pilot
→Come on. Go!
0 Давай. Пошёл!
→Winston, come on.
0 Уинстон, пойдём.
→Come on! Come on!
0 Давай! Давай!
→Come on.
0 Пойдём.
→keep up with me mentally.
0 будет мысленно меня поддерживать.
→I need a partner that can
0 Мне нужен партнёр, который
→Hey, hey, hey,
what are you doing with him?
what are you doing with him?
0 Эй, эй, зачем он тебе?
→Come on, Winston.
0 Пойдём, Уилсон.
→Hey, come on.
0 Эй, пойдём.
→It's a safe neighborhood.
0 Это спокойный район.
→And parked her car here?
0 И оставила машину здесь?
→Maybe... maybe she was a daddy's girl,
maybe she got drunk and couldn't drive.
maybe she got drunk and couldn't drive.
0 Может быть... может она пошла в папочку,
может напилась и не смогла вести машину.
может напилась и не смогла вести машину.
→doesn't mean she spend the night here.
0 ещё не значит, что она провела здесь ночь.
→overnight parking ticket
0 парковочный талон на ночь
→Just 'cause she got an
0 То что у неё был
→I just needed help moving the stove.
0 Мне просто надо было помочь передвинуть плиту.
→No.
0 Нет.
→some idea of where she might be, though?
0 идеи где она может быть?
→Well, you said you had
0 Ну, так ты сказала, что есть
→Mm-hmm.
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)