eugenep: переводы
Terriers S01E01 Pilot
→Is everything okay, Esther?
0 Там всё в порядке, Эстер?
→What kind of dog?
0 Что за пёс?
→and we're just looking for him.
0 и мы его ищем.
→wandered down through your gate,
0 забрёл сюда через ваши ворота
→Oh, sorry, our dog
0 Извините, наш пёс
→May I help you?
0 Я могу вам помочь?
→but keep your head down, okay?
0 только голову не задирай, окей?
→Nice, Ty. Try again,
0 Хорошо, Тай. Давай ещё раз,
→Whoa!
0 .
→using the word "jaundiced"?
0 пользоваться словом "желчный"?
→Since when did you start
0 С каких пор ты начал
→Since when did you get so jaundiced?
0 С каких пор ты такой желчный?
→employ a live-in Mexican maid.
0 служанку из Мексики, которая живёт в доме.
→Hundred bucks say the people here
0 Сто баксов на то, что они наняли
→is stuck in your yard.
0 забежал к вам во двор.
→Listen, um, my... my dog, my dog
0 Слушайте, мой... мой пёс, мой пёс
→No, no, it's not Tony.
0 Нет, нет, это не Тони.
→Tony?
0 Тони?
→Go! Go!
0 Пошёл! Пошёл!
→Go!
0 Пошёл!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)