Apofys: посты

14 постов

Как перевести последнее предложение?

Will, we have worked very hard to create a bubble, to insulate ourselves from the neighbors. All right? We don't want any obligations. Or surprise stop-bys.

Как можно перевести последнее предложение?
Написал Apofys 25 января 2015, 12:04 Как это перевести? 2 комментария

Помогите перевести

Как можно перевести слово «un-setup-able»?
Написал Apofys 24 января 2015, 22:30 Как это перевести? 6 комментариев

Friends With Better Lives S01E09

Перевод 9-й серии сериала У Друзей Жизнь Лучше почти закончен. Осталось перевести одну единственную реплику и я никак не могу ее разобрать. Буду очень благодарен за помощь с ее переводом или, хотя бы, чтобы кто-то написал на английском, что он говорит. Вот ссылка на отрывок: http://youtu.be/lq3iAOGDV90
Написал Apofys 26 сентября 2014, 15:50 Как это перевести? 4 комментария

Титры на слух

Нужна помощь в переводе оставшихся 4-х серий сериала «У Друзей Жизнь Лучше». Или, хотя бы, для создания титров на английском языке. На данный момент английских субтитров нет. Поэтому нужны люди хорошо воспринимающие английский на слух. Кому интересно, пишите в личку.
Написал Apofys 14 сентября 2014, 21:07 Общение 3 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2013 г. (4972 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
105782 версии перевода с общим рейтингом 228
88 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Apofys личное сообщение