Apofys: комментарии

«Apofys, вы уверены, что «the door’s sealed» здесь переводится как «дверь запечатана»?»

Ну, имеется в виду, что дверь закрыта герметично. Как бы вы это перевели?

Спасибо, за ваши предложения)

Огромное спасибо! Это то, что нужно)

Спасибо!

Большое спасибо)))

Большое спасибо.

Спасибо!

Наверное несводибельная как раз подходит. Там идет разговор о девушке, что каждый раз, когда ее с кем-то сводят, она находит смешную причину, почему тот парень недостаточно хорош. А она отвечает – Значит, вы все считаете, что я un-setup-able?
Спасибо большое!

Огромное спасибо!)))

Огромное спасибо!