alesyasparrow: комментарии

понятно, ну что ж, будем ждать :)

спасибо, молодец

ну что там с рассказом? КУДА ОН И ЧЕГО?)

:)

Да-да, спасибо тебе за то, что собрал :) И я очень рада, что у нас так здорово получилось! Надеюсь, в дальнейшем у нас что-нибудь ещё обязательно получится!
(Пы.сы. я дико извиняюсь, но у меня потом возникла куча работы, поэтому «отпала», не успевала за вами :))

всё, босс.
вопросов нет.
благодарю.

:)

а зачем каждую строчку? в сабах же всё будет в одной, разве нет? ну-ка объясни, а то я не понимаю, кстати, этой разбивки.

пфф, я смотрю в словарь, чтобы не расходиться с переводом (Мишонннннн, прости Господи :))

ну да)

Ура!)))
1) + + + + + ++ + +
2) голоса дикторов и т.д. + + + + + + + миллиард раз +++ :)
3) а тут можешь меня убить :(( не согласна.
(Эй, привет! Расскажи, КАК у тебя дела на самом деле?) И это чёртово словно должно так уродливо смотреться? :(

1) меня очень радует, что вы вставили «тире» в словарь. Очень удобно, так что целую пятки :)
2) я согласна редактировать, – совсем не сложно поменять ёлки на лапки :))

U r welcome, нам-то что :))

блин, не прочитала твой коммент про акценты :) сама написала :))

согласна, курсив я считаю нужным только в том случае... кхм... например, по ТВ какие-нить новости сообщаются или радио что-то бормочет, но в остальном – какой смысл выделять одно слово курсив для акцента? можно подобрать определённый порядок слов, чтоб стало понятно. И ещё – есть ли смысл ахи/вздохи переводить?
Пример.
– Hey. What's up?
– Mmm | Uh...

Я бы просто перевела первую фразу без тире.
==============
Курсив – ПРОТИВ (искл. телек, радио)
1к1 – за, потому что остаётся всё очень прилизано и здорово :)

да, нужно как-то заставить всех плюсовать за понравившийся.

на ТЫ – и только так :)))

Мне кажется, будет интересно. А-ля Бриджит Джонс.
Но у меня возник кое-какой вопрос – может, название будет «Каково быть женщиной»?

я тоже всегда Пиратской бухтой пользуюсь, так что не переживай :)