ironmaiden: комментарии

Непереводимо. В русском языке структура предложений одинакова. Предлагаю пропустить абзац.

Кажется, здесь смешались два предложения. Должно быть «International Faith Convention» -> «International Pretending to Know Things You Don’t Know Convention»

Откуда это взялось? Из википедии:

Logos (/ˈloʊɡɒs/, /ˈlɒɡɒs/, or /ˈloʊɡoʊs/; Greek: λόγος, from λέγω lego «I say») is an important term in philosophy, psychology, rhetoric, and religion. Originally a word meaning «a ground», «a plea», «an opinion», «an expectation», «word», «speech», «account», «to reason» [1][2]

Это в самой книге есть. :)

Перевод не к тому фрагменту.

Я тоже не профессионал.

Institutional review board.

А что это вы нас оставили, Создатель? :)

«Медаль доблести от журнала «Саентология — это свобода».» – уточнить

Разорвано предложение.

Эта сказка может быть основана на каких-то реальных событиях. Вон, пару лет назад что-то похожее на гробницу Иисуса нашли. Ну и, как уже было замечено, по воде он тоже вполне мог ходить:

Если Христа поставить на водные лыжи и придать ему скорость 35 км/ч, господь бог будет запросто держаться на поверхности воды. Я сам воднолыжник – знаю. А если скорость увеличить до 60 км/ч, лыжи ему уже не понадобятся. Иисус будет скользить по воде, не проваливаясь, на голых пятках.

Не беспокойтесь, есть кому. Тут кроме этой полно ошибок. Всему своё время.

А может, его на дрова разобрали, почём знать.

Эти individual responses надо ещё прояснить. Кажется, это психологический термин.

Наверное, Karla110 про то, что «никому» пишется слитно.

1. crash, насколько мне известно – не разрушиться, а разбиться, потерпеть аварию.
2. Где в библии упоминание про разрушение Ноева ковчега?

Ничего сложного. Кстати, дочитываю уже, страничек десять осталось. Это быстрее, чем переводить.

Я за сноски. Сноски, сноски и еще раз сноски.

Но ведь когда-то их переведут. Может быть, даже кто-то из нас.

«where the Ark crashed» – huh?