AmfiTrina: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→Damon died, and you erased
all your memories.

0 Умер Деймон и ты стерла все воспоминания о нем.

→It's gonna be deadly.

1 Будет ужасно.

→It's not gonna be
different, care.

0 Не будет, Кэр.

→My experience
will be different.

0 У меня будет по-другому.

→That is
your experience, ok?

1 Это ты так считаешь, да?

→I didn't even think
that there was a worse.

0 Не могу представить, что станет хуже.

→You're listening
to Damon?

0 Ты послушала Деймона?

→I think she could use
a piece of news like that today.

0 Подобная новость сегодня ее только порадует.

→I realized that I may not
be able to explain

1 Я понял, что, может, и не могу объяснить

→that's something I never
thought I'd have.

1 не думал, что когда-нибудь это произойдет.

→which was supposed to be this morning
with breakfast in bed,

1 который должен был стать сегодняшним завтраком в постель,

→Who are you?

0 А ты кто такая?

→What exactly is
this other prison world?

1 Что из себя представляет другой тюремный мир?

→and he gave me
an application.

1 и он дал мне бланк заявления.

→I want to be a part
of something like that,

1 я захотел быть частью нечто подобного,

→you know, watching the way all
those cops honored her today,

1 знаешь, наблюдая, как копы отдавали ей честь сегодня,

→The thing is, Ty,
I get it, all right?

1 Тай, я все понимаю.

→but she didn't get
that chance.

1 но ей этого не удалось.

→before they're
just normal?

1 чтобы все пришло в норму?

→Are you drunk?

1 Ты что, пьян?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)