AmfiTrina: переводы
Arrow / Стрела 4 сезон
→with his exposure
to waters from the Lazarus Pit.
to waters from the Lazarus Pit.
0 не связано с Ямой Лазаря.
→Darhk's affect on you
had nothing to do
had nothing to do
0 Его воздействие на тебя никак
→is just funding
his bigger plan.
his bigger plan.
0 для Рейтера спонсируют его более амбициозную цель.
→I think the drugs Reiter has you and
the other captives growing
the other captives growing
0 Мне кажется, что наркотики, которые ты и другие пленники выращиваете
→I mean not engaged
at all.
at all.
0 я вовсе не обручена.
→And by practically
engaged,
engaged,
0 Но на самом деле,
→You were not kidding
about the extra security.
about the extra security.
0 А ты не шутил насчет дополнительной охраны.
→And pay for it out of
the campaign fund.
the campaign fund.
0 Расплатись деньгами из фонда предвыборной кампании.
→It's all right.
It's ok.
It's ok.
0 Все в порядке.
→Please.
It's ok.
It's ok.
0 Все хорошо.
→Well--
0 Так...
→Come here.
0 Иди сюда.
→About you.
0 О тебе.
→Yeah? Something we can
move on?
move on?
0 Да? Они нам помогут?
→A tip came
through the hotline.
through the hotline.
0 По горячей линии получила сведения.
→Got a message
from the office.
from the office.
0 Получила сообщение из офиса.
→Something happened?
0 Что-то случилось?
→[Sighs] Hey, baby,
what's--what's going on?
what's--what's going on?
0 Привет, детка, в чем дело?
→First for Darhk, and then
for the past month or so...
for the past month or so...
0 Сначала для Дарка, а последние несколько месяцев и...
→None, I hope.
None, I...
None, I...
0 Никого, надеюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)