Migelius: переводы
Agricola FotM Compendium. / Справочник по Агрикола FotM.
→Stone Quarry (M052)
(1VP. Cost 3F.)
Place 5 stone on this card. Whenever you use the "Hiring Fair" special action, you also receive 1 stone from this card.
(1VP. Cost 3F.)
Place 5 stone on this card. Whenever you use the "Hiring Fair" special action, you also receive 1 stone from this card.
0 Каменный Карьер (M052)
(1 ОП. Цена 3Е.)
Положите 5 камней на эту карту. Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Ярмарка», получите 1 Камень с этой карты.
(1 ОП. Цена 3Е.)
Положите 5 камней на эту карту. Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Ярмарка», получите 1 Камень с этой карты.
→Willow Bank (M051)
(Req 1 major imp.)
Whenever you use the "Fell Trees" special action, you also receive 1 reed.
(Req 1 major imp.)
Whenever you use the "Fell Trees" special action, you also receive 1 reed.
0 Ивовый Берег (M051)
(Необх. 1 Особое улучшение)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Валить деревья», получите 1 Тростник.
(Необх. 1 Особое улучшение)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Валить деревья», получите 1 Тростник.
→River Clay (M050)
(Req 1 major imp.)
Whenever you use the "Fishing" action space, you also receive 2 clay.
(Req 1 major imp.)
Whenever you use the "Fishing" action space, you also receive 2 clay.
0 Речная Глина (M050)
(Необх. 1 Особое улучшение)
Всякий раз, когда используете ячейку «Рыбалка», получите 2 Глины.
(Необх. 1 Особое улучшение)
Всякий раз, когда используете ячейку «Рыбалка», получите 2 Глины.
→Moor Birch Tree (M049)
(1VP. Cost 2F. Req 3 rooms.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, you also receive 2 wood.
(1VP. Cost 2F. Req 3 rooms.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, you also receive 2 wood.
0 Болотные Березы (M049)
(1 ОП. Цена 2Е. Необх. 3 Комнаты)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Резать торф», получите 2 Дерева.
(1 ОП. Цена 2Е. Необх. 3 Комнаты)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Резать торф», получите 2 Дерева.
→Forest Path (M048)
(Cost 1C. Req 1 forest.)
You immediately receive 3 wood. Once this card has been passed, the player who has it at the end of the game receives -1 point. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their hand.
=> Use a green arrow to show who currently has the card.
=> In a solo game, this card is removed from the game after you play it.
(Cost 1C. Req 1 forest.)
You immediately receive 3 wood. Once this card has been passed, the player who has it at the end of the game receives -1 point. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their hand.
=> Use a green arrow to show who currently has the card.
=> In a solo game, this card is removed from the game after you play it.
0 Лесная Тропа (M048)
(Цена 2Г. Необх. 1 Лес)
Немедленно получите 3 Дерева. После этого передайте эту карту. Игрок, который владеет ею в конце игры получит –1 очко. (Используйте маркер с зеленой стрелкой, чтобы показать, кто сейчас владеет этой картой).
=> В соло игре, эта карта удаляется с игры после розыгрыша.
(Цена 2Г. Необх. 1 Лес)
Немедленно получите 3 Дерева. После этого передайте эту карту. Игрок, который владеет ею в конце игры получит –1 очко. (Используйте маркер с зеленой стрелкой, чтобы показать, кто сейчас владеет этой картой).
=> В соло игре, эта карта удаляется с игры после розыгрыша.
→Draughthorses (M047)
Whenever you take exactly 3 wood from an action space, you can pay 1 food to receive 1 additional wood. Whenever you take 4 or more wood from an action space, you can pay 1 food to receive 2 additional wood. To do either of these, you must have at least 1 horse.
=> Only wood that is taken directly from an action space is counted. Wood received from other cards is not.
=> Wood placed on an action space by the Wood Distributor is also counted.
=> Wood from the action space "1 Reed, Stone, and Wood" in 5-player games and the action space "Take 1 Building Resource" in 3-player games is also counted, and may activate the Draughthorses if there is additional wood on the space.
=> If you also have the Basket, Mushroom Collector, or Pig Catcher, the wood that you leave on the action space also counts for the Draughthorses.
Whenever you take exactly 3 wood from an action space, you can pay 1 food to receive 1 additional wood. Whenever you take 4 or more wood from an action space, you can pay 1 food to receive 2 additional wood. To do either of these, you must have at least 1 horse.
=> Only wood that is taken directly from an action space is counted. Wood received from other cards is not.
=> Wood placed on an action space by the Wood Distributor is also counted.
=> Wood from the action space "1 Reed, Stone, and Wood" in 5-player games and the action space "Take 1 Building Resource" in 3-player games is also counted, and may activate the Draughthorses if there is additional wood on the space.
=> If you also have the Basket, Mushroom Collector, or Pig Catcher, the wood that you leave on the action space also counts for the Draughthorses.
0 Рабочие Лошади (M047)
Всякий раз, когда вы берете 3 Дерева с ячейки действия, вы можете заплатить 1 Еду чтобы получить дополнительно 1 Дерево. Всякий раз, когда вы берете 4 и более Дерева с ячейки действия, вы можете заплатить 1 Еду чтобы получить дополнительно 2 Дерева. Чтобы сделать это, у вас должна быть хотя бы 1 Лошадь.
=> Считается только Дерево которое берется с ячейки действия.
=> Дерево разложенное на ячейки действия Распределителем Дерева также считается.
=> Дерево разложенное на ячейки действия Распределителем Дерева (К284) также считается.
=> Ресурсы с ячейки действия "1 Тростник, Камень и Дерево" в игре на 5-х и ячейки действия "Возьмите 1 Строительный ресурс" в игре на 3-х также считаются, и могут активировать карту Рабочие Лошади если имеют дополнительное дерево на ячейке (например распределенные Распределителем Дерева (К284))
=> Если вы имеете Корзину (E34), Грибника (E196) или Ловца Свиней (I253) дерево которое вы оставляете на ячейке действия также считается для карты Рабочие Лошади.
Всякий раз, когда вы берете 3 Дерева с ячейки действия, вы можете заплатить 1 Еду чтобы получить дополнительно 1 Дерево. Всякий раз, когда вы берете 4 и более Дерева с ячейки действия, вы можете заплатить 1 Еду чтобы получить дополнительно 2 Дерева. Чтобы сделать это, у вас должна быть хотя бы 1 Лошадь.
=> Считается только Дерево которое берется с ячейки действия.
=> Дерево разложенное на ячейки действия Распределителем Дерева также считается.
=> Дерево разложенное на ячейки действия Распределителем Дерева (К284) также считается.
=> Ресурсы с ячейки действия "1 Тростник, Камень и Дерево" в игре на 5-х и ячейки действия "Возьмите 1 Строительный ресурс" в игре на 3-х также считаются, и могут активировать карту Рабочие Лошади если имеют дополнительное дерево на ячейке (например распределенные Распределителем Дерева (К284))
=> Если вы имеете Корзину (E34), Грибника (E196) или Ловца Свиней (I253) дерево которое вы оставляете на ячейке действия также считается для карты Рабочие Лошади.
→Oven Damper (M046)
(Cost 2S.)
You immediately receive 3 fuel. The Clay Oven, Stone Oven, Furnace and Heating Stove major improvements and the Built-in Oven minor improvement are each worth 1 additional bonus point to you.
=> Is not an oven.
(Cost 2S.)
You immediately receive 3 fuel. The Clay Oven, Stone Oven, Furnace and Heating Stove major improvements and the Built-in Oven minor improvement are each worth 1 additional bonus point to you.
=> Is not an oven.
0 Печная Заслонка (M046)
(Цена 2К.)
Получите 3 Топлива. Особые улучшения «Кирпичная Печь», «Каменная Печь», «Топка» и «Камин» и простое улучшение «Духовка» принесут вам по 1 бонусному очку.
=> Это не печь.
(Цена 2К.)
Получите 3 Топлива. Особые улучшения «Кирпичная Печь», «Каменная Печь», «Топка» и «Камин» и простое улучшение «Духовка» принесут вам по 1 бонусному очку.
=> Это не печь.
→Coal Seam (M045)
(1VP. Cost 1W 1C.)
You immediately receive 1 fuel. Whenever you use the "Hiring Fair" special action or the "Day Labourer" action space, you also receive 1 fuel.
(1VP. Cost 1W 1C.)
You immediately receive 1 fuel. Whenever you use the "Hiring Fair" special action or the "Day Labourer" action space, you also receive 1 fuel.
0 Угольный Пласт (M045)
(1 ОП. Цена 1Д 1Г.)
Получите 1 Топливо. Всякий раз, как выполняете спец.действие «Ярмарка» или действие «Поденщик», получите 1 Топливо.
(1 ОП. Цена 1Д 1Г.)
Получите 1 Топливо. Всякий раз, как выполняете спец.действие «Ярмарка» или действие «Поденщик», получите 1 Топливо.
→Built-in Oven (M044)
(Return Furnace. -1VP.)
You no longer need to pay any heating costs.
=> The Furnace is found under the Clay Oven.
=> Is not an oven.
=> The point from this card counts as negative for the Constable, but can be compensated with Yeoman Farmer.
=> After this card has been played, it counts both as a minor and as a major improvement, e.g. for the requirements of other cards. (Of course, it still counts as a single improvement.)
(Return Furnace. -1VP.)
You no longer need to pay any heating costs.
=> The Furnace is found under the Clay Oven.
=> Is not an oven.
=> The point from this card counts as negative for the Constable, but can be compensated with Yeoman Farmer.
=> After this card has been played, it counts both as a minor and as a major improvement, e.g. for the requirements of other cards. (Of course, it still counts as a single improvement.)
0 Духовка (M044)
(Верните Топку. -1 ОП.)
Вам больше не нужно платить за отопление.
=> Топка находится под Кирпичной Печью.
=> Это не печь.
=> Очки с этой карты считаются как отрицательные для Констебля, но могут быть компенсированы Йоменом.
=> После того как карта была сыграна, она считается как простое и особое улучшение, например, для удовлетворения потребностей других карт. (Конечно, она по-прежнему считается одним улучшением.)
(Верните Топку. -1 ОП.)
Вам больше не нужно платить за отопление.
=> Топка находится под Кирпичной Печью.
=> Это не печь.
=> Очки с этой карты считаются как отрицательные для Констебля, но могут быть компенсированы Йоменом.
=> После того как карта была сыграна, она считается как простое и особое улучшение, например, для удовлетворения потребностей других карт. (Конечно, она по-прежнему считается одним улучшением.)
→Spinning Mill (M043)
(2VP. Cost 2W 2C. Req 1 sheep.)
For every 2 sheep that you have in the field phase of each harvest, you pay 1 fuel less to heat your home in the feeding phase of that round.
=> You can never pay fewer than 0 fuel.
(2VP. Cost 2W 2C. Req 1 sheep.)
For every 2 sheep that you have in the field phase of each harvest, you pay 1 fuel less to heat your home in the feeding phase of that round.
=> You can never pay fewer than 0 fuel.
0 Прядильная Фабрика (M043)
(1 ОП. Цена 2Д 2Г. Необх. 1 овца.)
За каждые 2 овцы, которые у вас есть в Полевую фазу каждого Урожая, вы платите на 1 Топливо меньше для обогрева вашего дома в фазу Кормления.
=> Вы не можете платить меньше чем 0 топлива.
(1 ОП. Цена 2Д 2Г. Необх. 1 овца.)
За каждые 2 овцы, которые у вас есть в Полевую фазу каждого Урожая, вы платите на 1 Топливо меньше для обогрева вашего дома в фазу Кормления.
=> Вы не можете платить меньше чем 0 топлива.
→Peat Iron (M042)
(Cost 1W.)
Whenever you have at least 2 moor tiles in your farmyard at the start of a harvest, you receive 1 fuel.
=> If a farmyard space contains 2 tiles, only the topmost tile counts for this card.
(Cost 1W.)
Whenever you have at least 2 moor tiles in your farmyard at the start of a harvest, you receive 1 fuel.
=> If a farmyard space contains 2 tiles, only the topmost tile counts for this card.
0 Торфяной Инструмент (M042)
(Цена 1Д.)
Всякий раз, когда у вас есть по крайней мере 2 тайла Болота в начале фазы Урожая, получите 1 Топливо
=> Если ячейка фермы содержит 2 плитки, только самая верхняя плитка считается для этой карты..
(Цена 1Д.)
Всякий раз, когда у вас есть по крайней мере 2 тайла Болота в начале фазы Урожая, получите 1 Топливо
=> Если ячейка фермы содержит 2 плитки, только самая верхняя плитка считается для этой карты..
→Peat Sled (M041)
(Cost 1W.)
Add your choice of 2, 4, 7, or 10 to the current round number. On the corresponding round space, place 3, 4, 5, or 6 fuel (depending on which number you added). At the start of that round, you receive the fuel.
(Cost 1W.)
Add your choice of 2, 4, 7, or 10 to the current round number. On the corresponding round space, place 3, 4, 5, or 6 fuel (depending on which number you added). At the start of that round, you receive the fuel.
0 Сани с Торфом (M041)
(Цена 1Д.)
Добавьте, на ваш выбор, 2, 4, 7 или 10 к номеру текущего Раунда. На получившемся раунде разместите 3, 4, 5 или 6 Топлива (в зависимости
от номера, который вы прибавили). В начале этого раунда получите Топливо.
(Цена 1Д.)
Добавьте, на ваш выбор, 2, 4, 7 или 10 к номеру текущего Раунда. На получившемся раунде разместите 3, 4, 5 или 6 Топлива (в зависимости
от номера, который вы прибавили). В начале этого раунда получите Топливо.
0 Баржа с Торфом (M040)
(1 ОП. Цена 2Д.)
Всякий раз как вы выполняете действие "Рыбалка", вы также получаете 2 Топлива.
(1 ОП. Цена 2Д.)
Всякий раз как вы выполняете действие "Рыбалка", вы также получаете 2 Топлива.
→Barge (M039)
(1VP. Cost 3W. Req 2 imp.)
Place, alternately, 1 fuel or 1 food on each remaining round space, beginning with 1 fuel. At the start of each round, you receive the token.
(1VP. Cost 3W. Req 2 imp.)
Place, alternately, 1 fuel or 1 food on each remaining round space, beginning with 1 fuel. At the start of each round, you receive the token.
0 Баржа (M039)
(1 ОП. Цена 3Д. Необх. 2 улучшения)
Разместите, попеременно, 1 Топливо или 1 Еду на каждый оставшийся Раунд, начиная с 1 Топлива. В начале этих раундов получите ресурс.
(1 ОП. Цена 3Д. Необх. 2 улучшения)
Разместите, попеременно, 1 Топливо или 1 Еду на каждый оставшийся Раунд, начиная с 1 Топлива. В начале этих раундов получите ресурс.
→Birthing House (M038)
(2VP. Cost 2C 1S.)
Whenever you use any “family growth” action, you receive 1 bonus point as well as 1 fuel and 1 food.
=> This includes improvements and occupations that allow family growth.
(2VP. Cost 2C 1S.)
Whenever you use any “family growth” action, you receive 1 bonus point as well as 1 fuel and 1 food.
=> This includes improvements and occupations that allow family growth.
0 Роддом (M038)
(2 ОП. Цена 2Г 1К.)
Всякий раз когда выполняете любое действие «Прибавление в семействе», получите 1 бонусное очко, а также 1 Топливо и 1 Еду. (Включая карты дающие «Прибавление в семействе»).
=> Включая Улучшения и занятия дающие «Прибавление в семействе»
(2 ОП. Цена 2Г 1К.)
Всякий раз когда выполняете любое действие «Прибавление в семействе», получите 1 бонусное очко, а также 1 Топливо и 1 Еду. (Включая карты дающие «Прибавление в семействе»).
=> Включая Улучшения и занятия дающие «Прибавление в семействе»
→Arid Field (M037)
(Req 3 imp.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, place 1 fuel and 1 food from the general supply on the emptied farmyard space. You receive the token once the space is no longer empty.
=> space with fuel and food counts as unused.
(Req 3 imp.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, place 1 fuel and 1 food from the general supply on the emptied farmyard space. You receive the token once the space is no longer empty.
=> space with fuel and food counts as unused.
0 Засушливое Поле (M037)
(Необх. 3 улучшения)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Резать торф», поместите 1 Топливо и 1 Еду из резерва на пустую клетку вашей фермы. Вы получите их, когда эти клетки перестанут быть пустыми.
=> Клетка с Топливом и Едой считается как неиспользованная.
(Необх. 3 улучшения)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Резать торф», поместите 1 Топливо и 1 Еду из резерва на пустую клетку вашей фермы. Вы получите их, когда эти клетки перестанут быть пустыми.
=> Клетка с Топливом и Едой считается как неиспользованная.
→Healing Clay (M036)
(1VP. Cost 1C.)
You immediately receive 1 food. Whenever you take the "Infirmary" action with a person who is marked with a bed token, you receive 1 additional food.
(1VP. Cost 1C.)
You immediately receive 1 food. Whenever you take the "Infirmary" action with a person who is marked with a bed token, you receive 1 additional food.
0 Целебные Грязи (M036)
(1 ОП. Цена 2Г.)
Получите 1 еду. Всякий раз, когда вы отправляете Родича в Лазарет, получите дополнительно еще 1 Еду.
(1 ОП. Цена 2Г.)
Получите 1 еду. Всякий раз, когда вы отправляете Родича в Лазарет, получите дополнительно еще 1 Еду.
→Village Hall (M035)
(1VP. Cost 2W 2C.)
In each round where you finish the work phase without a special action card in front of you, you receive 1 food during the returning home phase,
=> You also receive the food if you took a special action card which another player then took from you.
=> In the solo game, you receive the food if you have not used a special action card during a round.
(1VP. Cost 2W 2C.)
In each round where you finish the work phase without a special action card in front of you, you receive 1 food during the returning home phase,
=> You also receive the food if you took a special action card which another player then took from you.
=> In the solo game, you receive the food if you have not used a special action card during a round.
0 Особняк (M035)
(1 ОП. Цена 2Д. 2Г.)
В каждом Раунде, в котором вы заканчиваете фазу Работы без карты спец.действия перед вами, получите 1 Еду в фазу Возвращения домой. (Вы получаете Еду также, если вы взяли карту спец.действия но у вас её забрал другой игрок.).
=> Вы получаете Еду также, если вы взяли карту спец.действия но у вас её забрал другой игрок.
=> В соло игре, вы получаете еду если вы не использовали спец.действия
(1 ОП. Цена 2Д. 2Г.)
В каждом Раунде, в котором вы заканчиваете фазу Работы без карты спец.действия перед вами, получите 1 Еду в фазу Возвращения домой. (Вы получаете Еду также, если вы взяли карту спец.действия но у вас её забрал другой игрок.).
=> Вы получаете Еду также, если вы взяли карту спец.действия но у вас её забрал другой игрок.
=> В соло игре, вы получаете еду если вы не использовали спец.действия
→Chimney Hood (M034)
(Cost 1C.)
You immediately receive as much food as you would receive from one of your baking improvements if you baked 1 grain into bread. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their hand.
=> You do not lose the grain.
=> Using the Chimney Hood does not count as baking bread.
=> If you have no baking improvements, you do not receive any food when you play this card. Baking improvements are improvements with a “baking” symbol.
=> In a solo game, this card is removed from the game after you play it.
(Cost 1C.)
You immediately receive as much food as you would receive from one of your baking improvements if you baked 1 grain into bread. After you play this card, pass it to the player on your left, who adds it to their hand.
=> You do not lose the grain.
=> Using the Chimney Hood does not count as baking bread.
=> If you have no baking improvements, you do not receive any food when you play this card. Baking improvements are improvements with a “baking” symbol.
=> In a solo game, this card is removed from the game after you play it.
0 Дымоход (M034)
(Цена 1Г.)
Получите столько еды, сколько вы получаете при выпечке за 1 зерно на вашем улучшении для Выпечки.
После розыгрыша карты, передайте игроку слева от вас.
=> Вы не теряете зерно.
=> Использование Дымохода не считается выпечкой.
=> Если вы не имеете пекарского улучшения, вы не получаете еду.
=> В соло игре, эта карта удаляется с игры после розыгрыша.
(Цена 1Г.)
Получите столько еды, сколько вы получаете при выпечке за 1 зерно на вашем улучшении для Выпечки.
После розыгрыша карты, передайте игроку слева от вас.
=> Вы не теряете зерно.
=> Использование Дымохода не считается выпечкой.
=> Если вы не имеете пекарского улучшения, вы не получаете еду.
=> В соло игре, эта карта удаляется с игры после розыгрыша.
→Malthouse (M033)
(1VP. Cost 2C.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, you can also convert 1 grain to 4 food.
(1VP. Cost 2C.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, you can also convert 1 grain to 4 food.
0 Солодовня (M033)
(1 ОП. Цена 2Г.)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Резать торф», можете обменять 1 Зерно на 4 Еды.
(1 ОП. Цена 2Г.)
Всякий раз, когда выполняете спец.действие «Резать торф», можете обменять 1 Зерно на 4 Еды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2013 г.
(4723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 0