Migelius: переводы
Agricola FotM Compendium. / Справочник по Агрикола FotM.
→Ceramics Stall (M011)
(2VP. Cost 1C 1S.)
At any time, you can exchange clay for wood. Return the clay to the supply and take the same number of wood.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Pottery.
(2VP. Cost 1C 1S.)
At any time, you can exchange clay for wood. Return the clay to the supply and take the same number of wood.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Pottery.
0 Посудный Ларек (M011)
(2 ОП. Цена 1Г 1К.)
В любое время обменяйте любое количество Глины на столько же Дерева.
=> Не может быть куплена пока накрыта Гончарной мастерской.
(2 ОП. Цена 1Г 1К.)
В любое время обменяйте любое количество Глины на столько же Дерева.
=> Не может быть куплена пока накрыта Гончарной мастерской.
→Furniture Stall (M010)
(2VP. Cost 1W 1S.)
At any time, you can exchange wood for clay. Return the wood to the supply and take the same number of clay.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Joinery.
(2VP. Cost 1W 1S.)
At any time, you can exchange wood for clay. Return the wood to the supply and take the same number of clay.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Joinery.
0 Мебельный Ларек (M010)
(2 ОП. Цена 1Д 1К.)
В любое время обменяйте любое количество Дерева на столько же Глины.
=> Не может быть куплена пока накрыта Столяркой.
(2 ОП. Цена 1Д 1К.)
В любое время обменяйте любое количество Дерева на столько же Глины.
=> Не может быть куплена пока накрыта Столяркой.
→Village Church (M009)
(4VP. Cost 2W 4S.)
You immediately receive 2 food. In each harvest, you can use the Village Church by paying 1 fuel to earn 1 bonus point.
=> You cannot get more than 1 bonus point per harvest.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Well.
(4VP. Cost 2W 4S.)
You immediately receive 2 food. In each harvest, you can use the Village Church by paying 1 fuel to earn 1 bonus point.
=> You cannot get more than 1 bonus point per harvest.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Well.
0 Деревенская Церковь (M009)
(4 ОП. Цена 2Д 4К.)
Немедленно получите 2 Еды. В каждом Урожае можете заплатить 1 Топливо и получить 1 бонусное очко.
=> Вы не можете получить более 1 бонусного очка за урожай.
=> Не может быть куплена пока накрыта Колодцем.
(4 ОП. Цена 2Д 4К.)
Немедленно получите 2 Еды. В каждом Урожае можете заплатить 1 Топливо и получить 1 бонусное очко.
=> Вы не можете получить более 1 бонусного очка за урожай.
=> Не может быть куплена пока накрыта Колодцем.
→Heating Stove (M008)
(1VP. Cost 2C 1S.)
Regardless of its size, you need at most 1 fuel to heat your entire home.
=> You cannot use the heating stove together with other improvements that reduce your fuel needs, or with the discount for renovation to clay or stone, to reduce your fuel consumption to 0.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Stone Oven.
=> Is not an oven.
(1VP. Cost 2C 1S.)
Regardless of its size, you need at most 1 fuel to heat your entire home.
=> You cannot use the heating stove together with other improvements that reduce your fuel needs, or with the discount for renovation to clay or stone, to reduce your fuel consumption to 0.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Stone Oven.
=> Is not an oven.
0 Камин (M008)
(1 ОП. Цена 2Г 1К.)
Независимо от размера, вам нужно не более 1 топлива для обогрева вашего дома.
=> Вы не можете использовать Камин вместе с другими улучшениями уменьшающими потребность в топливе,или со скидками для перестроенных в глиняный или каменный дом, для уменьшения потребности в топливе до 0.
=> Не может быть куплена пока накрыта Каменной Печью.
=> Это не печь.
(1 ОП. Цена 2Г 1К.)
Независимо от размера, вам нужно не более 1 топлива для обогрева вашего дома.
=> Вы не можете использовать Камин вместе с другими улучшениями уменьшающими потребность в топливе,или со скидками для перестроенных в глиняный или каменный дом, для уменьшения потребности в топливе до 0.
=> Не может быть куплена пока накрыта Каменной Печью.
=> Это не печь.
→Furnace (M007)
(1VP. Cost 1C 1S.)
You immediately receive 2 fuel. When heating, you heat one room fewer than you have.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Clay Oven.
(1VP. Cost 1C 1S.)
You immediately receive 2 fuel. When heating, you heat one room fewer than you have.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Clay Oven.
0 Топка (M007)
(1 ОП. Цена 1Г 1К.)
Немедленно получите 2 Топлива. Можете обогревать на 1 комнату меньше.
=> Не может быть куплена пока накрыта Кирпичной Печью.
(1 ОП. Цена 1Г 1К.)
Немедленно получите 2 Топлива. Можете обогревать на 1 комнату меньше.
=> Не может быть куплена пока накрыта Кирпичной Печью.
→Museum of the Moors (M006)
(3VP. Cost 1C 1R 1S.)
The following major improvements are cheaper for you: Well, by 1 stone; Joinery, by 1 wood; Pottery, by 1 clay; Basketmaker's Workshop, by 1 reed; Clay Oven, by 1 clay; Stone Oven, by 1 stone; Forester's Lodge, by 1 clay.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Peat-charcoal Kiln.
(3VP. Cost 1C 1R 1S.)
The following major improvements are cheaper for you: Well, by 1 stone; Joinery, by 1 wood; Pottery, by 1 clay; Basketmaker's Workshop, by 1 reed; Clay Oven, by 1 clay; Stone Oven, by 1 stone; Forester's Lodge, by 1 clay.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Peat-charcoal Kiln.
0 Музей Болот (M006)
(3 ОП. Цена 1Г 1Т 1К.)
Следующие особые улучшения будут стоить вам дешевле: Колодец на 1 камень; Столярка на 1 дерево; Плетельная мастерская на 1 тростник; Кирпичная печь на 1 глину; Каменная печь на 1 камень; Хижина Лесника на 1 глину.
=> Не может быть куплена пока накрыта Печью для сушки торфа.
(3 ОП. Цена 1Г 1Т 1К.)
Следующие особые улучшения будут стоить вам дешевле: Колодец на 1 камень; Столярка на 1 дерево; Плетельная мастерская на 1 тростник; Кирпичная печь на 1 глину; Каменная печь на 1 камень; Хижина Лесника на 1 глину.
=> Не может быть куплена пока накрыта Печью для сушки торфа.
→Horse Slaughterhouse (M004/005)
(2 VP. Cost 1C 1S.)
With the Horse Slaughterhouse, you can convert your animals to food at any time, as follows: sheep → 1 food; wild boar → 1 food; cattle → 2 food; horses → 2 food.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Fireplace.
=> Is a cooking improvement.
=> You can own more than one Horse Slaughterhouse.
=> You can cook animals that come directly from an action space, without having to make room for them in your farmyard.
=> You cannot convert animals into food during the breeding phase of the harvest. After the breeding phase of the last harvest, the game ends immediately; you can not convert the animals received in the last harvest to food at all.
(2 VP. Cost 1C 1S.)
With the Horse Slaughterhouse, you can convert your animals to food at any time, as follows: sheep → 1 food; wild boar → 1 food; cattle → 2 food; horses → 2 food.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Fireplace.
=> Is a cooking improvement.
=> You can own more than one Horse Slaughterhouse.
=> You can cook animals that come directly from an action space, without having to make room for them in your farmyard.
=> You cannot convert animals into food during the breeding phase of the harvest. After the breeding phase of the last harvest, the game ends immediately; you can not convert the animals received in the last harvest to food at all.
0 Лошадиная Скотобойня (M004/005)
(2 ОП. Цена 1Г 1К.)
С этим улучшением можете, в любой момент, менять животных на Еду по курсу: овца→ 1 еда; свинья → 1 еда; корова → 2 еды; лошадь → 2 еды.
=> Не может быть куплена пока накрыта Очагом.
=> Это поварское улучшение.
=> Вы можете иметь более одной Лошадиной Скотобойни.
=> Вы можете готовить животных приходящих с ячейки действия, не имея места для них на ферме.
=> Вы не можете готовить животных в еду в течении фазы приплода урожая. После фазы приплода последнего урожая, игра немедленно заканчивается, вы не можете готовить животных, полученных в последнем урожае, в еду.
(2 ОП. Цена 1Г 1К.)
С этим улучшением можете, в любой момент, менять животных на Еду по курсу: овца→ 1 еда; свинья → 1 еда; корова → 2 еды; лошадь → 2 еды.
=> Не может быть куплена пока накрыта Очагом.
=> Это поварское улучшение.
=> Вы можете иметь более одной Лошадиной Скотобойни.
=> Вы можете готовить животных приходящих с ячейки действия, не имея места для них на ферме.
=> Вы не можете готовить животных в еду в течении фазы приплода урожая. После фазы приплода последнего урожая, игра немедленно заканчивается, вы не можете готовить животных, полученных в последнем урожае, в еду.
→Riding Stables (M003)
(3VP. Cost 2W 1C 1R.)
Place 1 food on the round space for each remaining round. At the start of these rounds, you receive the food, as long as you have at least 2 horses.
=> Otherwise, the food is returned to the supply.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Forester's Lodge.
(3VP. Cost 2W 1C 1R.)
Place 1 food on the round space for each remaining round. At the start of these rounds, you receive the food, as long as you have at least 2 horses.
=> Otherwise, the food is returned to the supply.
=> Cannot be bought as long as it is covered by the Forester's Lodge.
0 Конюшни для Верховой езды
(3 ОП. Цена 2Д 2Г 1Т.)
Поместите 1 Еду на ячейки оставшихся Раундов. В начале этих Раундов получите Еду, при условии, что у вас есть
хотя бы 2 Лошади.
=> В противном случае верните Еду в резерв.
=> Не может быть куплена пока накрыта Домиком Лесника.
(3 ОП. Цена 2Д 2Г 1Т.)
Поместите 1 Еду на ячейки оставшихся Раундов. В начале этих Раундов получите Еду, при условии, что у вас есть
хотя бы 2 Лошади.
=> В противном случае верните Еду в резерв.
=> Не может быть куплена пока накрыта Домиком Лесника.
→Forester's Lodge (M002)
(1VP. Cost 1W 2C.)
Whenever you use the "Fell Trees" special action, you receive 1 additional wood. If you have at least one horse at the time, you receive another 1 wood. At the end of the game, you receive 1 bonus point for each forest in your farmyard.
=> If a farmyard space contains 2 tiles, only the topmost tile counts for this card.
(1VP. Cost 1W 2C.)
Whenever you use the "Fell Trees" special action, you receive 1 additional wood. If you have at least one horse at the time, you receive another 1 wood. At the end of the game, you receive 1 bonus point for each forest in your farmyard.
=> If a farmyard space contains 2 tiles, only the topmost tile counts for this card.
0 Домик Лесника (M002)
(1 ОП. Цена 1Д 2Г.)
Всякий раз, когда используете спец.действие «Валить деревья», получите дополнительно 1 Дерево. Если в этот момент у вас есть хотя бы одна Лошадь, получите еще 1 Дерево. В конце игры получите 1 бонусное очко за каждый Лес на вашей ферме
=> Если ячейка фермы содержит 2 плитки, только самая верхняя плитка считается для этой карты.
(1 ОП. Цена 1Д 2Г.)
Всякий раз, когда используете спец.действие «Валить деревья», получите дополнительно 1 Дерево. Если в этот момент у вас есть хотя бы одна Лошадь, получите еще 1 Дерево. В конце игры получите 1 бонусное очко за каждый Лес на вашей ферме
=> Если ячейка фермы содержит 2 плитки, только самая верхняя плитка считается для этой карты.
→Peat-charcoal Kiln (M001)
(1VP. Cost 1S.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, you receive 1 additional fuel. If you have at least one horse at the time, you receive another 1 fuel. In the final harvest, you can exchange 3 fuel for 1 bonus point, or 5 fuel for 2 bonus points.
=> Note the bonus points on the scoring sheet.
=> You cannot get more than 2 bonus points from this card.
(1VP. Cost 1S.)
Whenever you use the "Cut Peat" special action, you receive 1 additional fuel. If you have at least one horse at the time, you receive another 1 fuel. In the final harvest, you can exchange 3 fuel for 1 bonus point, or 5 fuel for 2 bonus points.
=> Note the bonus points on the scoring sheet.
=> You cannot get more than 2 bonus points from this card.
0 Печь для сушки торфа (M001)
(1 ОП. Цена 1К.)
Всякий раз, когда используете спец-действие «Резать торф», получите дополнительно 1 Топливо. Если в этот момент у вас есть хотя бы одна Лошадь, получите еще 1 Топливо. В последнем Урожае можете обменять 3(5) Топлива на 1(2) бонусных очка.
=> Отмечайте эти очки на листе подсчета.
=> Вы не можете получить более 2 очков с этой карты.
(1 ОП. Цена 1К.)
Всякий раз, когда используете спец-действие «Резать торф», получите дополнительно 1 Топливо. Если в этот момент у вас есть хотя бы одна Лошадь, получите еще 1 Топливо. В последнем Урожае можете обменять 3(5) Топлива на 1(2) бонусных очка.
=> Отмечайте эти очки на листе подсчета.
=> Вы не можете получить более 2 очков с этой карты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2013 г.
(4723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 0