Alexdezh: посты :: Нотабеноид

Перевод второго сезона готов.

Написал Alexdezh 4 апреля 2016, 20:15 Готово комментировать

Помощь с переводом.

Американский парень живёт в Швеции. К нему из Штатов приезжает старая знакомая и просит достать травки, так как думает, что в Швеции это запросто. Ничего, конечно, не получается, и она говорит следующее:

Oh, come on, you can't get the drug that's in the name of the country?
S-weed-en!

Как это можно перевести?

http://notabenoid.org/book/61430/296579/83465355#190

Написал Alexdezh 22 февраля 2016, 15:26 Как это перевести? 17 комментариев

Готово Welcome to Sweden

Готов перевод седьмой серии.

Написал Alexdezh 27 января 2016, 19:44 Готово комментировать

Готово Welcome to Sweden

Готов перевод шестой серии.

Написал Alexdezh 9 января 2016, 10:04 Готово комментировать

Ищем переводчиков Welcome to Sweden

Нью-Йоркский бухгалтер Брюс решает переехать в Швецию после того как влюбляется в шведскую девушку. Ему придётся столкнуться с трудностями перевода, странностями местного менталитета и чудаковатыми родственниками возлюбленной.

В общем, весьма неплохой ситком. Заходите.

Написал Alexdezh 8 января 2016, 09:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Welcome to Sweden

Нью-Йоркский бухгалтер Брюс решает переехать в Швецию после того как влюбляется в шведскую девушку. Ему придётся столкнуться с трудностями перевода, странностями местного менталитета и чудаковатыми родственниками возлюбленной.

В общем, весьма неплохой ситком. Заходите.

Написал Alexdezh 6 января 2016, 19:12 Ищем переводчиков комментировать

Готово Welcome to Sweden

Готов перевод пятой серии.

Написал Alexdezh 5 января 2016, 08:58 Готово комментировать

Ищем переводчиков Welcome to Sweden

Нью-Йоркский бухгалтер Брюс решает переехать в Швецию после того как влюбляется в шведскую девушку. Ему придётся столкнуться с трудностями перевода, странностями местного менталитета и чудаковатыми родственниками возлюбленной.

В общем, весьма неплохой ситком. Заходите.

Написал Alexdezh 4 января 2016, 12:28 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Welcome to Sweden

Нью-Йоркский бухгалтер Брюс решает переехать в Швецию после того как влюбляется в шведскую девушку. Ему придётся столкнуться с трудностями перевода, странностями местного менталитета и чудаковатыми родственниками возлюбленной.

В общем, весьма неплохой ситком. Заходите.

Написал Alexdezh 2 января 2016, 06:33 Ищем переводчиков комментировать

Готово Welcome to Sweden

Готов перевод третьей серии.

С новым годом всех!

Написал Alexdezh 1 января 2016, 12:04 Готово комментировать

Alexdezh: посты

41 пост

Помощь с переводом.

Резюме