Alexdezh: посты

41 пост

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Ищем переводчиков 12 Monkeys

Приглашаем в перевод третьего сезона сериала о путешествиях во времени «12 обезьян».
Будем очень рады вашей помощи. Присоединяйтесь!

Написал Alexdezh 19 мая 2017, 23:00 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Продолжаем перевод последних серий третьего сезона Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи. Присоединяйтесь!

Написал Alexdezh 13 октября 2016, 04:55 Ищем переводчиков комментировать

Respect the dirty bird or fear the kickin' chicken.

Один из персонажей дарит старой знакомой бутылку бурбона «Wild Turkey» и советует «respect the dirty bird or fear the kickin' chicken».
что это значит и как это можно перевести в духе оригинала?

http://notabenoid.org/book/63861/330973/96585115#

Написал Alexdezh 13 октября 2016, 04:53 Как это перевести? 16 комментариев

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Переводим две последние серии третьего сезона Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи. Присоединяйтесь!

Написал Alexdezh 12 октября 2016, 13:33 Ищем переводчиков комментировать

Готово Halt and Catch Fire

Перевод пятой серии третьего сезона «Остановись и гори» готов и доступен для скачивания!
Приятного просмотра!

Написал Alexdezh 16 сентября 2016, 13:24 Готово комментировать

Готово 12 Monkeys

Перевод восьмой серии второго сезона «12 обезьян» готов и доступен для скачивания!
Приятного просмотра!

Следующая серия — 13 июня.

Написал Alexdezh 8 июня 2016, 16:07 Готово комментировать

Готово 12 Monkeys

Перевод третьей серии второго сезона «12 обезьян» готов и доступен для скачивания!
Приятного просмотра!

Следующая серия — 10 мая.

Написал Alexdezh 5 мая 2016, 16:50 Готово комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению lady_H
Деятельность:: 29008 версий перевода с общим рейтингом 2144
11741 комментарий
Карма: 42 (оценок: 44)

Написать Alexdezh личное сообщение