steelhawk: комментарии

Она идеально нам подходила.

Ты хочешь получить предлог для давления на меня

Вот значит в чем все дело.

в данном случае интрижка. Мы говорим интрижка а не интрига. Это комментарий, а не вариант перевода.

Я знаю, что ты слышал будто я был пьян

Слушай, Уолт, я продолжу распросы.

Так что его заявление, о том что он был слишком занят развлечениями,

Ищи дальше, где вчера были его сапоги.

Довольно тяжело узнать что-то помимо размера и модели.

Значит, Леви на так ласков, как на словах.

Я слышал, что на месте преступления Уолт был пьян.

Может быть так: Думаю, это любовь.

И тогда ответ вик: А я – наоборот.

Он говорит это вик? Тогда звучит так: Ты еще узнаешь, какой я нежный.

не деревенским идиотом, а тупой деревенщиной, ИМХО

А эти ребята не могут надеть штаны еще потеснее?

Ты говорил, он работает на мустангах?

Хэй, фанаты родео, вы только посмотрите

Ночь закончилась весьма занимательно

Ты нас познакомишь.