steelhawk: комментарии

???

Поскольку я попытался... бла бла бла, то... Там одно предложение, а не два.

один мужик то

Может, «Да, лечу к тебе на моей Мазератти!»? Так смешнее.

Непонятно что это.

Крики зала

Про соккер выкрикивают с места.

кроваво-красной, окровавленными могут быть твердые предметы.

Во, точно!

То есть какое то свойство денег связать с плесенью.

cold cash это заначка на черный день на непредвиденные расходы. Надо обыграть в переводе.

Я бы сформулировала Там обязательно есть эти... Ямы со смолой, как насчет них?

От 300 до 400 тысяч долларов.

Ковбоям нужно 8 секунд.

У грузовика был стикер на бампере, от которого мне стало грустно.

«Что есть, то есть»

Но что есть, то есть.

Я понимаю, что тебе очень больно.

не «некомфортно», а неудобно )))

От трехсот до четырехсот тысяч долларов.