Twixter: переводы

Бесконечное Лето / Everlasting Summer

→# game/scenario.rpy:33214
translate english day7_sl_404c3ae1:

# sl "Что она имела в виду?"
sl ""
0 # game/scenario.rpy:33214
translate english day7_sl_404c3ae1:

# sl "Что она имела в виду?"
sl "What did she mean?"
→# game/scenario.rpy:33208
translate english day7_sl_95bc0f12:

# mz "Да ничего…"
mz ""
0 # game/scenario.rpy:33208
translate english day7_sl_95bc0f12:

# mz "Да ничего…"
mz "Nothing..."
→# game/scenario.rpy:33206
translate english day7_sl_ad02f53a:

# me "Что?"
me ""
0 # game/scenario.rpy:33206
translate english day7_sl_ad02f53a:

# me "Что?"
me "What?"
→# game/scenario.rpy:33186
translate english day7_sl_eecf1d19:

# me "Ну, например…"
me ""
0 # game/scenario.rpy:33186
translate english day7_sl_eecf1d19:

# me "Ну, например…"
me "Well, for example..."
→# game/scenario.rpy:33185
translate english day7_sl_b8748488:

# sl "Например?"
sl ""
0 # game/scenario.rpy:33185
translate english day7_sl_b8748488:

# sl "Например?"
sl "For example?"
→# game/scenario.rpy:33184
translate english day7_sl_56cbe60a:

# me "Много всего…"
me ""
0 # game/scenario.rpy:33184
translate english day7_sl_56cbe60a:

# me "Много всего…"
me "Many things..."
→# game/scenario.rpy:33183
translate english day7_sl_926dd5d8:

# sl "А что тогда?"
sl ""
0 # game/scenario.rpy:33183
translate english day7_sl_926dd5d8:

# sl "А что тогда?"
sl "Then what?"
→# game/scenario.rpy:33181
translate english day7_sl_61615b2e:

# "И это было правдой."
""
0 # game/scenario.rpy:33181
translate english day7_sl_61615b2e:

# "И это было правдой."
"And it was true."
→# game/scenario.rpy:33120
translate english day7_sl_c17a722d:

# "Славя улыбнулась."
""
0 # game/scenario.rpy:33120
translate english day7_sl_c17a722d:

# "Славя улыбнулась."
"Slavya smiled."
→# game/scenario.rpy:33040
translate english day7_sl_cbf330c2:

# dv "Конечно нет.{w} Но что, ты её так просто отпустишь?"
dv ""
0 # game/scenario.rpy:33040
translate english day7_sl_cbf330c2:

# dv "Конечно нет.{w} Но что, ты её так просто отпустишь?"
dv "Of course you can't.{w} But what, you will let her go just like this?"
→# game/scenario.rpy:33038
translate english day7_sl_46d67e60:

# me "А что я должен думать? Не могу же я вечно быть здесь."
me ""
0 # game/scenario.rpy:33038
translate english day7_sl_46d67e60:

# me "А что я должен думать? Не могу же я вечно быть здесь."
me "And what should I think? I can't be here forever."
→# game/scenario.rpy:33037
translate english day7_sl_3030a38d:

# dv "И что ты думаешь по этому поводу?"
dv ""
0 # game/scenario.rpy:33037
translate english day7_sl_3030a38d:

# dv "И что ты думаешь по этому поводу?"
dv "And what do you think about it?"
→# game/scenario.rpy:33036
translate english day7_sl_467d3cb1:

# me "Очевидно."
me ""
0 # game/scenario.rpy:33036
translate english day7_sl_467d3cb1:

# me "Очевидно."
me "Obviously."
→# game/scenario.rpy:32937
translate english day7_sl_1acf0704:

# el "Привет!"
el ""
0 # game/scenario.rpy:32937
translate english day7_sl_1acf0704:

# el "Привет!"
el "Hello!"
→# game/scenario.rpy:32926
translate english day7_sl_412b31af:

# "Славя поцеловала меня в щёку и убежала."
""
0 # game/scenario.rpy:32926
translate english day7_sl_412b31af:

# "Славя поцеловала меня в щёку и убежала."
"Slavya kissed my cheek and ran away."
→# game/scenario.rpy:32571
translate english day7_dv_good_eee643db:

# me "Уверен…"
me ""
0 # game/scenario.rpy:32571
translate english day7_dv_good_eee643db:

# me "Уверен…"
me "Sure..."
→# game/scenario.rpy:32570
translate english day7_dv_good_4c06e27c:

# dv "Да? Ты уверен?"
dv ""
0 # game/scenario.rpy:32570
translate english day7_dv_good_4c06e27c:

# dv "Да? Ты уверен?"
dv "Yes? Are you sure?"
→# game/scenario.rpy:32569
translate english day7_dv_good_30e22da3:

# me "Я же от тебя ничего и не прошу!"
me ""
0 # game/scenario.rpy:32569
translate english day7_dv_good_30e22da3:

# me "Я же от тебя ничего и не прошу!"
me "I don't beg anything of you!"
→# game/scenario.rpy:32568
translate english day7_dv_good_421779c8:

# dv "А что я могу поделать?"
dv ""
0 # game/scenario.rpy:32568
translate english day7_dv_good_421779c8:

# dv "А что я могу поделать?"
dv ""And what can I do?
→# game/scenario.rpy:32004
translate english day7_dv_3d342d5a:

# me "Что?!"
me ""
0 # game/scenario.rpy:32004
translate english day7_dv_3d342d5a:

# me "Что?!"
me "What?!"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2014 г. (4557 дней) по приглашению zmeuko
Деятельность:
478 версий перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Написать Twixter личное сообщение