Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 7, часть 2 (руты Ульяны, Алисы, Слави)

# game/scenario.rpy:33146
translate english day7_sl_1cdd2e37:

# me "А какие у тебя планы после лагеря? Что делать собираешься?"
me "Do you have any plans on after the camp? What are you going to do?"

greycat_na_kor 13.05.14 в 05:50

# game/scenario.rpy:33148
translate english day7_sl_af11ccdd:

# sl "Ну как же…"
sl "Well, you know..."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:46

# game/scenario.rpy:33149
translate english day7_sl_943eaf3a:

# "Она посмотрела на меня и улыбнулась."
"She raised her eyes upon me and gave me a smile."

greycat_na_kor 13.05.14 в 05:50

# game/scenario.rpy:33150
translate english day7_sl_01aec217:

# sl "Пойду учиться."
sl "I'll go to the school."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:47

# game/scenario.rpy:33151
translate english day7_sl_2c057d1c:

# me "Ну… Да…"
me "Ah... Yea..."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:46

# game/scenario.rpy:33152
translate english day7_sl_5c7b7c48:

# sl "А ты?"
sl "And you?"

greycat_na_kor 13.05.14 в 05:57

# game/scenario.rpy:33153
translate english day7_sl_79f50df9:

# th "А что я?{w} Не в школу же идти, второй раз в какой-то там класс…"
th "What about me?{w} It's not like I'm really considering going to the high school for the second time..."

greycat_na_kor 13.05.14 в 05:58

# game/scenario.rpy:33154
translate english day7_sl_2260325d:

# me "Я? Ну, наверное, тоже."
me "Me? Well, me too, I guess."

greycat_na_kor 13.05.14 в 05:49

# game/scenario.rpy:33155
translate english day7_sl_31433173:

# me "Хотя… Мне не очень хочется возвращаться в родной город."
me "Although... I don't really feel like going back to my city."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:27

# game/scenario.rpy:33156
translate english day7_sl_52dd0423:

# th "По правде говоря, мне и некуда возвращаться, даже если бы было желание."
th "To tell you the truth, even I felt like so, I had nowhere to go there anyway."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:28

# game/scenario.rpy:33158
translate english day7_sl_70f37a53:

# sl "Почему?"
sl "Why?"

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:42

# game/scenario.rpy:33164
translate english day7_sl_04bffd62:

# me "Потому что… Потому что там нечего делать, там ничего нет, и там меня никто не ждёт."
me "Just because... Because there is nothing to do there. Nothing at all. And no one waits for me there."

squealer 18.06.14 в 04:15

# game/scenario.rpy:33165
translate english day7_sl_a6afd81b:

# sl "А родители?"
sl "But your parents?"

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:42

# game/scenario.rpy:33166
translate english day7_sl_dd0b7f61:

# me "Ну, родители…{w} Понимаешь ли… Их как бы сейчас нет."
me "My parents...{w} Well, you know... It's like they are not there now."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:43

# game/scenario.rpy:33168
translate english day7_sl_7a41296e:

# sl "А где они?"
sl "But where are they then?"

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:43

# game/scenario.rpy:33169
translate english day7_sl_848f65f9:

# me "Работают за границей, так сказать."
me "They're like... working abroad."

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:45

# game/scenario.rpy:33171
translate english day7_sl_0857dec3:

# sl "Так тебе повезло!"
sl "Ah, so you're one lucky guy!"

greycat_na_kor 13.05.14 в 06:45

# game/scenario.rpy:33172
translate english day7_sl_d2b56c39:

# "Она весело улыбнулась."
"She smiled merrily."

squealer 18.06.14 в 04:16

# game/scenario.rpy:33173
translate english day7_sl_5ac38cf1:

# me "Почему?"
me "Why?"

squealer 18.06.14 в 04:16

# game/scenario.rpy:33174
translate english day7_sl_347ac558:

# sl "Заграничные вещи разные и всё такое."
sl "Foreign stuff and all."

squealer 18.06.14 в 04:16

# game/scenario.rpy:33175
translate english day7_sl_36322c82:

# th "Да я бы мою ситуацию особым везением не назвал."
th "I wouldn't call my situation such a luck."

squealer 18.06.14 в 04:17

# game/scenario.rpy:33176
translate english day7_sl_ce4797d9:

# me "Ну, в любом случае..."
me "Well, in any case..."

Twixter 13.05.14 в 16:29

# game/scenario.rpy:33178
translate english day7_sl_6a5f7148:

# sl "Не расстраивайся!"
sl "Don't be upset!"

squealer 18.06.14 в 04:18

# game/scenario.rpy:33179
translate english day7_sl_aa9df60c:

# th "Похоже, она совсем не понимает, о чём я говорю."
th "She really seems not to understand what I say."

squealer 18.06.14 в 04:18

# game/scenario.rpy:33180
translate english day7_sl_496c0518:

# me "По этому поводу я и не расстраиваюсь."
me "I am not upset about it."

squealer 18.06.14 в 04:18

# game/scenario.rpy:33181
translate english day7_sl_61615b2e:

# "И это было правдой."
"And it was true."

Twixter 14.05.14 в 09:58

# game/scenario.rpy:33183
translate english day7_sl_926dd5d8:

# sl "А что тогда?"
sl "Then what?"

Twixter 14.05.14 в 09:58

# game/scenario.rpy:33184
translate english day7_sl_56cbe60a:

# me "Много всего…"
me "Many things..."

Twixter 14.05.14 в 10:02

# game/scenario.rpy:33185
translate english day7_sl_b8748488:

# sl "Например?"
sl "For example?"

Twixter 14.05.14 в 10:03

# game/scenario.rpy:33186
translate english day7_sl_eecf1d19:

# me "Ну, например…"
me "Well, for example..."

Twixter 14.05.14 в 10:03

# game/scenario.rpy:33194
translate english day7_sl_95862924:

# "Я уже было собрался начать пространную тираду о моём положении и нежелании оставлять Славю, как вдруг с грохотом распахнулась дверь и вошла Женя."
"I was about to start a vast tirade about my situation and my wish not to part with Slavya when the door flung open with a bang and Zhenya entered."

squealer 18.06.14 в 04:20

# game/scenario.rpy:33196
translate english day7_sl_d59f2277:

# mz "Ага, вот вы где."
mz "Ah, there you are."

squealer 18.06.14 в 04:21

# game/scenario.rpy:33198
translate english day7_sl_c58c9392:

# sl "Да, как раз собираемся."
sl "Yes, we are packing."

squealer 18.06.14 в 04:21

# game/scenario.rpy:33200
translate english day7_sl_dcbd9d98:

# mz "Вижу-вижу… Хорошо, что я не пришла минут на десять попозже, а то могла бы помешать… «сборам»."
mz "I see... It is a good thing I didn't came ten minutes later or I could disturb your... «packing»."

squealer 18.06.14 в 04:22

# game/scenario.rpy:33202
translate english day7_sl_afb6e684:

# "Славя густо покраснела и лихорадочно продолжила запихивать вещи в сумку."
"Slavya blushed and kept to stuff her things in the bag anxiously."

squealer 18.06.14 в 04:42

# game/scenario.rpy:33204
translate english day7_sl_67bf96a7:

# mz "Ну что, герой-любовник?"
mz "What's up, hero-lover?"

squealer 18.06.14 в 04:46

# game/scenario.rpy:33205
translate english day7_sl_146cea46:

# "От такого обращения у меня мурашки по коже побежали."
"That form of address got me creeps."

squealer 18.06.14 в 04:47

# game/scenario.rpy:33206
translate english day7_sl_ad02f53a:

# me "Что?"
me "What?"

Twixter 14.05.14 в 10:06

# game/scenario.rpy:33208
translate english day7_sl_95bc0f12:

# mz "Да ничего…"
mz "Nothing..."

Twixter 14.05.14 в 10:07

# game/scenario.rpy:33209
translate english day7_sl_c7bb77e9:

# "Она некоторое время пристально разглядывала меня."
"She stared at me intently for some time."

squealer 18.06.14 в 04:47

# game/scenario.rpy:33210
translate english day7_sl_f9da3a8f:

# mz "Смотри! Теперь от твоего выбора зависишь не только ты."
mz "Watch yourself! Not only you depend on your choice now."

squealer 18.06.14 в 04:48

# game/scenario.rpy:33211
translate english day7_sl_60a03249:

# "Я не стал отвечать, а Женя после этих слов вышла из домика."
"I didn't reply and Zhenya left the cabin after that words."

squealer 18.06.14 в 04:48

# game/scenario.rpy:33214
translate english day7_sl_404c3ae1:

# sl "Что она имела в виду?"
sl "What did she mean?"

Twixter 14.05.14 в 10:07

# game/scenario.rpy:33215
translate english day7_sl_9ec962ea:

# me "По-моему, этого никогда точно знать нельзя."
me "I think you could never know it for sure."

pupu 12.06.14 в 08:08

# game/scenario.rpy:33216
translate english day7_sl_f277b278:

# sl "Но всё же."
sl "And yet..."

pupu 12.06.14 в 08:09

# game/scenario.rpy:33217
translate english day7_sl_2922f709:

# me "Ну… Понимаешь, я сам хотел с тобой об этом поговорить."
me "Well ... I wanted to talk to you about it myself."

pupu 12.06.14 в 08:10

# game/scenario.rpy:33218
translate english day7_sl_b7c51fee:

# th "Начать-то я смог, а вот дальше…"
th "I was able to start but then..."

pupu 12.06.14 в 08:12

# game/scenario.rpy:33219
translate english day7_sl_d00ac2ba:

# sl "О чём?"
sl "About what?"

pupu 12.06.14 в 08:12

# game/scenario.rpy:33220
translate english day7_sl_b40211ef:

# "Славя внимательно посмотрела на меня."
"Slavya looked at me carefully."

pupu 12.06.14 в 08:13

# game/scenario.rpy:33221
translate english day7_sl_4ee92ca9:

# me "Просто вот сегодня мы уезжаем, так?"
me "Just today we're leaving, right?"

pupu 12.06.14 в 08:14