Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 7, часть 2 (руты Ульяны, Алисы, Слави)

# game/scenario.rpy:32569
translate english day7_dv_good_30e22da3:

# me "Я же от тебя ничего и не прошу!"
me "I don't beg anything of you!"

Twixter 14.05.14 в 09:34

# game/scenario.rpy:32570
translate english day7_dv_good_4c06e27c:

# dv "Да? Ты уверен?"
dv "Yes? Are you sure?"

Twixter 14.05.14 в 09:34

# game/scenario.rpy:32571
translate english day7_dv_good_eee643db:

# me "Уверен…"
me "Sure..."

Twixter 14.05.14 в 09:34

# game/scenario.rpy:32572
translate english day7_dv_good_218d5a60:

# "Не сразу ответил я."
"I answered after a while."

pupu 15.06.14 в 17:07

# game/scenario.rpy:32573
translate english day7_dv_good_a89de161:

# dv "А чем ты занимался в лагере все эти семь дней тогда?"
dv "And what were you doing all seven days in the camp?"

assist_kor 11.06.14 в 19:43

# game/scenario.rpy:32574
translate english day7_dv_good_cbe79a70:

# me "И чем же?"
me "And what was I doing?"

assist_kor 11.06.14 в 19:44

# game/scenario.rpy:32575
translate english day7_dv_good_6010fd21:

# dv "Не просил ли?"
dv "You were asking, weren't you?"

assist_kor 11.06.14 в 19:45

# game/scenario.rpy:32576
translate english day7_dv_good_014b09c2:

# me "Чего я просил? С какой стати? Ты можешь говорить так, чтобы тебя люди понимали?! Телепаты в отпуске!"
me "What was I asking? For what reason? Can't you talk in the way that one can understand? Psychics are on vacations!"

assist_kor 11.06.14 в 19:49

# game/scenario.rpy:32577
translate english day7_dv_good_8a8032f7:

# dv "Если бы хотел, всё бы понял…"
dv "If you wanted you would understand..."

assist_kor 11.06.14 в 19:51

# game/scenario.rpy:32578
translate english day7_dv_good_206c4e41:

# me "Я не могу понять, если мне не объяснят!"
me "I can't understand without explanation!"

assist_kor 12.06.14 в 19:47

# game/scenario.rpy:32584
translate english day7_dv_good_0ec98f8c:

# dv "Ладно, это пустой разговор…"
dv "OK, it's an idle talk..."

assist_kor 12.06.14 в 19:47

# game/scenario.rpy:32592
translate english day7_dv_good_42c9c2a4:

# "Она встала и пошла по направлению к дороге."
"She stood up and went towards the road."

assist_kor 12.06.14 в 19:47

# game/scenario.rpy:32593
translate english day7_dv_good_b9225b9a:

# me "Нет уж!"
me "No way!"

assist_kor 12.06.14 в 19:48

# game/scenario.rpy:32595
translate english day7_dv_good_b0133881:

# "Я настолько вышел из себя, что вскочил, в пару прыжков догнал её, схватил за руку и дёрнул на себя."
"# game/scenario.rpy:32595
translate english day7_dv_good_b0133881:

# "Я настолько вышел из себя, что вскочил, в пару прыжков догнал её, схватил за руку и дёрнул на себя."
"I lost my temper so much that I jumped up, came up with her in a couple of leaps, seized her hand and pulled her to me.""

assist_kor 12.06.14 в 19:48

# game/scenario.rpy:32608
translate english day7_dv_good_05c5777e:

# "Но рассчитать силу не получилось, поэтому мы повалились на землю так, что Алиса оказалась снизу, а я – сверху."
"But as I had miscalculated the effort, we fell on the ground with Alisa lying under me."

assist_kor 12.06.14 в 19:49

# game/scenario.rpy:32609
translate english day7_dv_good_01ae0d80:

# dv "Что, вчера не хватило? Ещё хочешь?"
dv "What, yesterday's wasn't enough? Want more?"

lalashkin 12.06.14 в 21:48

# game/scenario.rpy:32610
translate english day7_dv_good_18438f67:

# "Её лицо горело, а глаза сверкали."
"Her face was glowing and her eyes were flashing."

assist_kor 12.06.14 в 19:49

# game/scenario.rpy:32611
translate english day7_dv_good_444788e7:

# "Я сильно смутился, отпустил руки девочки, но вставать сразу не стал."
"I was very confused, I released girl's hands but didn't stand up at once."

assist_kor 12.06.14 в 19:49

# game/scenario.rpy:32612
translate english day7_dv_good_db56aa2f:

# me "Я просто хочу понять, в чём я не прав?"
me "I just want to understand what are my mistakes."

assist_kor 12.06.14 в 19:51

# game/scenario.rpy:32613
translate english day7_dv_good_dd60046c:

# dv "Да почему ты считаешь, что вечно не прав?"
dv "# game/scenario.rpy:32613
translate english day7_dv_good_dd60046c:

# dv "Да почему ты считаешь, что вечно не прав?"
dv "Why are you thinking that there always are any?""

assist_kor 12.06.14 в 19:50

# game/scenario.rpy:32614
translate english day7_dv_good_7de960a6:

# me "Потому что ты так считаешь!"
me "Because you think so!"

assist_kor 12.06.14 в 19:51

# game/scenario.rpy:32615
translate english day7_dv_good_dcad2da3:

# dv "И кто тебе это сказал? Я не говорила!"
dv "And who has told you that? I haven't!"

assist_kor 12.06.14 в 19:52

# game/scenario.rpy:32616
translate english day7_dv_good_981eb02b:

# me "Но это же видно!"
me "But I can see it!"

assist_kor 12.06.14 в 19:52

# game/scenario.rpy:32617
translate english day7_dv_good_e3bdc4b7:

# dv "Тебе всё видно.{w} Видишь и делаешь выводы – не вмешиваться, отсидеться в сторонке, промолчать…"
dv "You see everything, don't you?{w} You see and make conclusions that you shouldn't interfere, that you should lie low, say nothing..."

assist_kor 12.06.14 в 19:53

# game/scenario.rpy:32618
translate english day7_dv_good_7351a8db:

# me "Я делаю выводы, основываясь на логике!"
me "I make conclusions based on logic!"

assist_kor 12.06.14 в 19:53

# game/scenario.rpy:32619
translate english day7_dv_good_77d7b000:

# dv "А ты уверен, что логика твоя правильная?"
dv "Are you sure that the logic of yours is correct?"

assist_kor 12.06.14 в 19:53

# game/scenario.rpy:32620
translate english day7_dv_good_5c588803:

# "На это я не знал, что ответить."
"I didn't know what to say on it."

pupu 15.06.14 в 17:09

# game/scenario.rpy:32621
translate english day7_dv_good_40534c30:

# "Некоторое время мы просто лежали."
"For some time we were just lying."

pupu 15.06.14 в 17:10

# game/scenario.rpy:32622
translate english day7_dv_good_b315c215:

# "Я совершенно был сбит с толку, а Алиса, похоже, не хотела продолжать наш разговор."
"I was completly bewildered, but it seems that Alisa didn't want to continue our conversation."

Crossman 15.06.14 в 13:53

# game/scenario.rpy:32623
translate english day7_dv_good_121b1f59:

# "Наконец она оттолкнула меня и встала."
"Finally, she pushed me away and stood up."

pupu 15.06.14 в 17:11

# game/scenario.rpy:32632
translate english day7_dv_good_c09a48f6:

# dv "Почему ты сейчас здесь… со мной?"
dv "Why are you here now... with me?"

Crossman 15.06.14 в 13:53

# game/scenario.rpy:32633
translate english day7_dv_good_359b6740:

# me "Потому что все уехали из лагеря, а мы остались…"
me "Because everyone left the camp and we've stayed..."

Crossman 15.06.14 в 13:55

# game/scenario.rpy:32635
translate english day7_dv_good_826048a2:

# dv "Я не про это…"
dv "I'm not talking about this..."

Crossman 15.06.14 в 13:55

# game/scenario.rpy:32636
translate english day7_dv_good_4f930f50:

# me "Ну, потому что ты мне нравишься…"
me "Well, because I like you..."

pupu 15.06.14 в 17:12

# game/scenario.rpy:32637
translate english day7_dv_good_58e259d9:

# "В конце концов я решился на прямой ответ."
"Finally I dared to say it directly."

Crossman 15.06.14 в 14:03

# game/scenario.rpy:32639
translate english day7_dv_good_3d42189c:

# dv "А ты уверен?{w} А что же Лена?{w} Ведь она всегда рядом была..."
dv "Are you sure?{w} And what about Lena?{w} She was always next to you..."

pupu 15.06.14 в 17:14

# game/scenario.rpy:32640
translate english day7_dv_good_f4da743f:

# dv "Может, с ней просто сложнее?{w} А я что, со мной всё просто – раз и в койку!"
dv "Maybe it's to hard with her.{w} And what about me? Very simple just snap your fingers and I'm in your bed."

pupu 15.06.14 в 17:21

# game/scenario.rpy:32641
translate english day7_dv_good_176694f4:

# th "Я бы не сказал, что с ней всё так уж просто…"
th "I don't think it's so simple with her..."

pupu 15.06.14 в 17:22

# game/scenario.rpy:32642
translate english day7_dv_good_f37462ea:

# me "Не приписывай мне того, чего я не говорил!"
me "Don't attribute to me what I didn't say!"

pupu 15.06.14 в 17:24

# game/scenario.rpy:32644
translate english day7_dv_good_2a75e18b:

# dv "Да ты вообще ничего не говоришь, тебе и приписать-то нечего!{w} Зато вот думаешь за десятерых!"
dv "You do say nothing, so nothing to attribute to!{w} But you think for a dozen!"

squealer 17.06.14 в 05:16

# game/scenario.rpy:32645
translate english day7_dv_good_2563ff87:

# "Тут она, конечно же, была права."
"Well, she was absolutely right on this point."

squealer 17.06.14 в 05:16

# game/scenario.rpy:32646
translate english day7_dv_good_d5c105bf:

# me "И не думал я ничего такого!"
me "I didn't think something bad!"

squealer 17.06.14 в 05:17

# game/scenario.rpy:32648
translate english day7_dv_good_2e22f90c:

# dv "Получается, мне вот так просто стоит во всё это поверить?"
dv "So, do I have to just simply believe all of these?"

squealer 17.06.14 в 05:20

# game/scenario.rpy:32649
translate english day7_dv_good_ccfdaf24:

# me "Можешь не верить, я тебя не заставляю!{w} Но это правда, поэтому и придумывать ничего я не собираюсь!"
me "You don't have to believe. I'm not forcing you!{w} But it's the truth, so I am not going to make anything up!"

squealer 17.06.14 в 05:22

# game/scenario.rpy:32650
translate english day7_dv_good_fc9f6ff5:

# dv "Слова принято доказывать действиями!"
dv "Words should be proven with actions!"

squealer 17.06.14 в 05:23

# game/scenario.rpy:32651
translate english day7_dv_good_30792c5e:

# th "И каких же действий она от меня ждёт?"
th "What actions is she expecting from me?"

Crossman 15.06.14 в 15:05

# game/scenario.rpy:32652
translate english day7_dv_good_37530dee:

# me "Ну, можно ещё раз…"
me "Well, we can do one more time..."

squealer 17.06.14 в 05:23

# game/scenario.rpy:32653
translate english day7_dv_good_dae3bc9a:

# "С глупой улыбкой произнёс я."
"I said with a stupid smile."

squealer 17.06.14 в 05:24

# game/scenario.rpy:32654
translate english day7_dv_good_d835fa5b:

# "Непонятно, откуда у меня в такой ситуации возникли мысли о шуточках, да ещё и о таких."
"I had no idea how I got that thoughts about jokes in such a situation. Especially {i}such{/i} jokes."

squealer 17.06.14 в 05:25

# game/scenario.rpy:32656
translate english day7_dv_good_d43bb4d6:

# dv "Конечно, валяй!"
dv "Sure! Come on!"

squealer 17.06.14 в 05:26