xeherfy: переводы

Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё

→<i>three, two, one.</i>
0 <i>три, два, один.</i>
→<i>six, five, four,</i>
0 <i>шесть, пять, четыре,</i>
→<i>Nine, eight, seven,</i>
0 <i>Девять, восемь, семь,</i>
→Delicious.
0 Вкусно
→Thought I'd surprise you.
0 Думал вас удивить.
→Hello, Eliot.
0 Привет, Элиот.
→Gotcha! It was a Wednesday.
0 Попалась! Это была среда.
→- It was a Tuesday!
- [gasps] I finally stumped her.
0 — Это был вторник!
— Наконец-то я поставил её в тупик.
→April 6th, 1983, my sister's birthday.
0 6 апреля 1983-го, день рождения моей сестры.
→Thank you guys so much
for looking after me.
0 Большое вам спасибо за то что присмотрели за мной.
→Guys, bring it in. Come here.
0 Идите сюда. Давайте же.
→No one's ever really
done that for me before.
0 Никто не делал для меня это раньше.
→Wait a second.
0 Подождите секунду.
→Hey, Al.
0 Привет, Ал.
→Austin.
0 Остин.
→Okay, listen, about Carrie
0 Послушай, это насчет Кэрри
→Go, go.
0 Пошли, пошли.
→Oh, hey, I'm Denny.
0 О, привет, я Дэнни.
→Excuse me, who are you?
0 Простите, кто вы?
→Not a problem.
0 Не проблема.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2014 г. (4503 дня) по приглашению Vela
Деятельность:
376 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Написать xeherfy личное сообщение