5 постов

Шрифт

Divinity: Original Sin

Решаем какой шрифт будет использоваться в игре.
Написал lookaway 5 июля 2014, 20:35 Перевод 130 комментариев

Названия Классов

Divinity: Original Sin

Давайте определимся, что ли.
По одному посту на Класс, чтобы не искать потом.
Например:

Wizard – Волшебник
*и поехала лесенка*

Sorcerer – Колдун
*лесенка*

Пока не придем к согласию по каждому классу.

Комментарии не по шаблону будут нещадно тереться.
Написал lookaway 4 июля 2014, 19:39 Перевод 158 комментариев

Тестирование

Divinity: Original Sin

Для тех, кто уже опробовал в игре.
Пишите сюда ваши замечания, что поправить, где и как.
Указывайте ТОЧНУЮ реплику, имя, название или описание проблемы и СКРИНШОТ ( или просто скриншот, только не забудьте отметить на нём точное место с ошибкой, дабы нам не гадать). Что-нибудь, чтобы было возможно найти эту строчку в переводе.
Спасибо.

ОБНОВЛЕНИЕ: Если вы исправили проблему – напишите это под постом с ней и приложите ссылку на исправленный вариант (чтобы это сделать нажмите правой кнопкой по номеру под оригиналом и скопируйте адрес).
Написал lookaway 4 июля 2014, 14:57 Перевод 1758 комментариев

Версии переводов для Словаря.

Divinity: Original Sin

Добавляйте в комментариях слова, в которых вы сомневаетесь, которых нет в словаре, с вашим вариантом перевода или замечания к существующим – подумаем вместе.
Либо с версией от 1С, если вы ее знаете.
Написал lookaway 2 июля 2014, 22:31 Перевод 1350 комментариев

Заметки к переводу (лог)

Divinity: Original Sin

Изменил субъект данной темы. Теперь сюда буду заноситься все правки, сделанные в Словаре.
Решили поменять имя? Пишите с какого(анг\рус) на какое(рус). Название брони – то же самое.
Чтобы потом знать что искать и что менять.
Написал lookaway 2 июля 2014, 21:17 Перевод 74 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июля 2014 г. (4489 дней)
Деятельность:
669 версий перевода с общим рейтингом 181
379 комментариев
Написать lookaway личное сообщение