vlamen: комментарии

досюда – не очень удачное слово.

досюда – не очень удачное слово.
не потеряв и конечности – здесь и не надо

«с ССГ.» как то слитно звучит, в данном случае лучше будет «из ССГ.»

наверное так, пока не нашёл в игре эту фразу

офигительно, суперски
outta sight (сленг 60х гг. collegia)

как оказалось здесь идиомы и сленг

raining champ наверное опечатка это reigning – действующий чемпион

это ГГ говорит

не знаю что это в игре надо смотреть

afk – отойти от клавиатуры, чатовский сленг, не знаю как лучше

не уверен
Lysbørggamen не нашёл что это
Det Krigsfarvääj – vääj ot det lemann! – со шведсккого

немецкий, а – Æ – это неделимое что-то, или вообще переводить не надо? непонятно

как-то не очень понятно

не уверен

нов$(ый/ая) – надеюсь правильно написал

Не понятно, может дальше будет понятней

не уверен

не уверен контекст не понятен к этой фразе

а где – then
что тогда (следовательно) я заслуживаю лучшего отношения (обращения)

да они разные Гоббет и Искусница, а говорят как под копирку...