mariaspanish: комментарии

Я так понимаю, что здесь об этом https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B9

Да нормально вроде)
Или «что и сейчас кажется нам знакомым»
После «что-то» запятая пропущена.

Проблема в том, что некоторые люди лишь делают вид,
но внутри противятся переменам и сохраняют узкие взгляды на мир,
что печальнее всего.

А здесь не превосходная степень?
«Тинин больше всех любит повыпендриваться»

Почему не написать, как выше: «скованные социальными рамками»? Хорошо же.
Или «загнанные в рамки общества», «загнанные в жесткие рамки».

Пытались стать независимыми и реализовать себя, я думаю.
Но в итоге вышли замуж, родили детей, но не реализовали себя, как им хотелось.

«качеств, которыми должен обладать политик»

О деньгах, в основном)

Здесь, по-моему, раньше был перевод. ?

Я так и не поняла, что он хотел сказать. Может, он и сам не понял. Потому что ерунда какая-то.
Придумала примерно такой текст:

«Исторические события подобного масштаба заставляют человека задуматься над своей жизнью, вспомнить, что в ней было, какой она была.
А ведь можно прожить всю жизнь и никогда не задуматься о её смысле.»

«их дети становятся выражением их счастья»
«и их счастье выражается через их детей»

священнику

«их дети являются свидетельством их счастья».

«Этот факт стал основой для формирования отношений внутри семьи».
«Отсюда следует также распределение привязанностей внутри семьи».

Вы какой именно момент на 6й стр. имели в виду, этот?

Я посмотрю фрагмент, потом напишу что-нибудь)

Может, всё-таки «демонстрацию»?

Ксения, да. По-моему, очень удачный перевод.

как вариант – «оплот духовности всего западного мира / Запада»

Идеально – это громко сказано :) Но я рада, что подходит.
Только куда пропали те ваши фрагменты, про присутствие и про «что же с нами будет»?