Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 1 серия 33 Специальный выпуск

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но для роли я брал свои воспоминания о том, как отец нас учил и как он смотрел на мир. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:24 0
	Когда Антонио приходит в бар, он напоминает адвоката. Но это из-за работы. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:28 0
	Работа в министерстве позволяла тебе надевать каждый день чистую рубашку и галстук. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:28 0	+2
	Ты должен был быть ухожен, причёсан. А дома можно было и снять галстук. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:29 0	+2
	Но важнее всего то, как он говорит. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:31 0	+2
	Я специально намешал в речи Антонио разные акценты. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:31 0
	В Испании акценты особо не использовались, потому что они слишком громко заявляли откуда ты. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:32 0
	И есть вот такой общий акцент, как у меня, например. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:32 0
	Ведь я с севера, живу на юге, но сейчас нахожусь в центре (страны). Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:32 0
	Этот акцент всегда напоминает о севере, но он очень такой, усредненный испанский. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:33 0
	Этот акцент тех, кто говорит по-испански на севере страны. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:34 0
	Конечно, это ещё с войны. Не подходи, а то ещё столбняк подхватишь. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:34 0
	Давайте, побегайте там, а то засыпаете на ходу. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:35 0
	Я думаю, что это мой отец. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:35 0
	Не останавливайся, а то он сворачивается. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:37 0
	- Хочу тебе кое-что рассказать. Только не говори Антонио. - Не пугай меня! Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:37 0
	Вжиться в роль Мерседес мне помогло то, что я сама мать Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:38 0
	и люблю заниматься домашними делами. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:38 0
	Когда я на этой кухне, я готовлю по-настоящему. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:38 0
	Мне очень нравится кухня, дом и всё, что с ним связано. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:39 0
	И это помогло мне сыграть Мерседес. Kseniamultilingu 06.03.17 в 19:39 0	+2
	Я отталкивалась от тех реальных забот, которыми полна до краев жизнь Мерседес. Kseniamultilingu 07.03.17 в 18:57 0
	Потому что у Мерседес ни минуты свободной нет. Kseniamultilingu 07.03.17 в 18:57 0
	Мне пришлось хорошенько разобраться в швейном деле, чтобы сыграть эту роль. Kseniamultilingu 07.03.17 в 18:59 0
	Как вы думаете, почему сериал стал таким успешным? Kseniamultilingu 07.03.17 в 18:59 0
	Я думаю, на то есть объективные причины. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:00 0	+1
	Этот сериал вышел в тот момент, когда мы, испанцы, уже надежно Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:00 0	+1
	обосновались в Евросоюзе, и мы начинаем думать, Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:01 0	+1
	а что с нами будет? Kseniamultilingu 09.03.17 в 15:42 0	+5
	Сейчас, когда наше общество в немалой степени состоит из пожилых людей, Kseniamultilingu 09.03.17 в 15:43 0
	мы должны стремиться узнать и понять их, Kseniamultilingu 09.03.17 в 15:43 0
	но не для того, чтобы быть в точности, как они, Kseniamultilingu 10.03.17 в 04:36 0
	а чтобы отдать должное тому, чему мы научились Kseniamultilingu 10.03.17 в 04:36 0
	и кем являемся сейчас. Kseniamultilingu 10.03.17 в 04:36 0
	Очень многие люди смогли узнать себя в том или ином Алькантара. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:02 0
	На примере Антонио и Мерседес хорошо видно, как много сил мы вкладываем в воспитание детей. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:03 0
	За последние десятилетия родителям пришлось свыкнуться с тем, Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:04 0
	что кто-то из их детей гей, кто-то студент, а кто-то наоборот, студентом не будет. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:04 0
	Чьи-то дети пошли в политику, стали парикмахерами, певцами... Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:04 0
	дочери стали независимыми. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:05 0
	Иманоль, расскажи, какой он, Антонио? Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:05 0
	Антонио - человек, привыкший к порядку. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:07 0
	Всегда ходит в форме. Он, в целом, знает, как вести себя с людьми. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:08 0
	Он привык общаться с людьми. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:08 0
	Учился он совсем немного, но ему всегда хорошо давалось обслуживать других, Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:08 0
	наводить порядок. Люди ему доверяют, он заботится о близких. Но с деньгами Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:10 0
	он не ладит. И когда встает вопрос, кто, он или его брат Мигель, Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:11 0
	поедет во Францию зарабатывать деньги, Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:11 0
	едет брат. И он по нему очень скучает. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:11 0
	Отца Антонио рано не стало, поэтому он очень скучает по брату. Kseniamultilingu 07.03.17 в 19:12 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →