verwnig: комментарии

вопрос «_И чем же вы её прогневали?_» очень плохо смотрится, выбрать его не первым

худой, толстый, это комплекция, более правильно «тощий нефилим», т.к. он оголодал в пещере! (эти нефилимы тощие и голодные, прохожу игру, там об этом говорится), они дохнут от тычек героев 1 лвла

думаю уточнение про людей кошек важно, хоть это не дословный перевод, но это первый контакт, а игроку слово нефелим ничего не объясняет

потапучто текст был тупо содран с перевода первого авернума и ТУПО скопирован сюда... CIbeaST, ну нафига было так делать? надеюсь у тебя есть бекап... =(((((

потапучто текст был тупо содран с перевода первого авернума и ТУПО скопирован сюда... CIbeaST, ну нафига было так делать? надеюсь у тебя есть бекап... =(((((

Возможно карающий удар

Приведение вполне подойдет

вполне подойдет бандит, или громила

второй, два разных перса

женщина

да, я бы вообще, делал скидку, на то что автор, делал эту игру один да ив 3 захода, и не стал бы переводить все дословно, иначе при игре будет множество не логичных вещей. а корректировать текст под реалии игры, конечно же имхо

хз, гужевой транспорт в авернуме все таки есть

это тварь типо бехолдера

ну да, десятник, вард это как сержант на поверхности, так что пусть будет десятником

варг по толкину...

пенная, пена изо рта когда идет, при бешенстве, знать будет бешеная крыса

женщина

дословный перевод звучит дико =)

шипение ящера

м.б. пращник, если в игре есть праща