anthonyer: комментарии

roadies всё таки тур-менеджеры.

ПОТЕРЯЛА ИГРУ СЛОВ!!!!

ТОЛСТОВАТО ВЫХОДИТ
он же тру комик, пусть пипл сам допирает до классных шуток

Я сначала примерно так и перевёл, но потом решил оставить эту связку посыльный-сообщение. Хотя в этом фрагменте действительно лучше понятливый.

вообще решил адрес, потому что там на листике адрес и был.

???

???

Ты умница.

Дэ, это не первая, не волнуйся.

Бобби имеет довольно тяжёлый характер и отвечает жёстко, поэтому оставлю так. Но спасибо!

Мне кажется, в данном случае можно оставить «убить», потому как Бобби в своём рассуждении выходит за рамки игры и представляет доску как поле боя.

и ещё раз :)

Спасибо :)

есть варианты получше?