Ambrelium: комментарии

Ну я могу ещё сколько-то по-переводить.

Ну у меня самого нет денег, бедный студент как говорится...

Так я запутался, можно ещё раз, ты платишь за то что я на переводил за всё время или как?

Ну долларов 25 – 50 если конечно это не так много...

А сколько максимум можешь заплатить?

Приветствую, а это касается уже готового перевода или как?

Я всегда его так называю!

Понимаю тебя!

Такого нет!

Кальдера это с испанского «кратер», я думаю разраб так задумывал первоначально. Это вроде бы даже где-то в офф вики было написано.

И да и нет. так называется талант который отправляет в мир демонов который называется «Fearscape» что-то наподобие ада.

Предлагаешь так и оставить?

Ещё возник вопрос как переводить слово «Fearscape»

Я просто на заметку сказал

Я думаю прежде чем гадать с такими сложными названиями нужно перевести тексты из свитков которые можно найти на каждой локации. Обычно это дневники, заметки итд. Может так будет ясней что это за места?

Dreadfell это башня некроманта!

Я похоже и Dreamscape неверно перевел!

нет, в игре есть такие локации + древо талантов

Как можно перевести Fearscape?