Nikopol: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
13289 версий перевода
с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)
English, synced for justified.s05e10.proper.720p.hdtv.x264-2hd
http://pastebin.com/wa3Mp2HP
Английские субтитры можно брать на сайте www.addic7ed.com. Также загруженный сюда оригинал можно скачать по ссылке слева от названия главы («««). А русские субтитры делаются руками прямо тут, называется этот процесс «перевод». =)
Нет, я его переводить не планирую. Есть же русская озвучка. А если вы фанат, и хотите смотреть в оригинале с субтитрами, можете сами создать и курировать перевод первого сезона. Хотя большую часть перевода вам придется сделать самому. Остальные сезоны Damages тут так нормально и не перевели.
Так ведь наверняка на просторах интернета есть субтитры к первому сезону.
А почему не «Тот, в котором» (речь об эпизоде)? В оригинале же нет никаких «the one _ep._ ...»