ZuG209: комментарии

Очень часто? Кто-нибудь когда-нибудь сокращал Любовь до Любс? Ну серьезно. И что у нас за диктатура Вишеры? А где поспорить, где посраться друг с другом? :3

Doctor very lost – я твой дом труба шатал. Серьезно, это предложение в духе «халк грустный» или «Антон не понимать». Ну что вы творите

А я все же настаиваю на Мэл, ибо Мэлс менее очевидно для русского обывателя.

Под мою ответственность пропустите afftsa к переводу.

Быстро. Тайминг не проверили? У меня равка еще только качается

Друзья, друзья! Я может и не скоростной, но ВГТРК выдали отличную замену Come Along. Дада, я помню, как вы на извращались. Они решили «За мной, ХХХ».

Мне кажется, это лучше, чем те костыли, что мы придумывали.

Я тут подумал, видимо мне придется заливать сначала не редактированные сабы. с большоооооооооооой такой надписью «НЕДОСАБЫ». ибо неделю ждать – слишком. потом буду второй вариант заливать. уж ждать неделю – слишком

Да, у меня дедлайн по дискретке в понедельник. Потом начну что-нибудь делать.

Так, не надо оставлять пальцы у рыб. Раз уж мы переводим на русский, то и у рыб будут ПАЛОЧКИ.

Совмещу приятное с полезным. В это эпизоде предлагаю себя на исправление текста оригинальных сабов. Пробегусь по ним, где увижу фейлы, буду писать комменты.

Дом, думаю.

Просто для тех, кто читает блог. Пусть слушают все фразы.

Тайминг вроде хорош, на титры безобразны. Слова пропускаются, а то и целые фразы.

+1 к этому господину.

Opel, тайминг хоть проверил, надеюсь?

осторожно, там что-то случилось, он не хочет 720 выдавать, только 480. я не понимаю, в чем дело. там же уже даже .avi в чистом виде.

внезапно трансляция серии оборвалась после 15 минут. сегодня я не с вами.

Кто модератор на следующую серию! Заходите!

мне это не нравится, ну да ладно.

нет, я про разрыв предложений. у вас там точка стоит.

теперь вижу. но в первом случае для меня неочевидно почему не ставим. мне кажется, было бы лучше, если ставили. не ставить, думается мне, надо только в случае

234
вася: – Я гулять.
мама: – Не забудь одеть шапку,

235
мама: на улице холодно.
вася: – Не хочу.

либо я чего-то не понимаю. но если скажете, я подчинюсь.