hughjass: комментарии
287 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2008 г. (6513 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12106 версий перевода
с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
здесь он о правиле «не стрелять в воздух...»
надо покороче
«в хлам» как-то не очень.
тут я чего-то не врубился о чём речь
тут в смысле: я не смогу насладиться каникулами
никаких интервенций!
LOL!!!
Курсив!
много лишних слов
ну, тут я не знаю.
очень громоздко...
он хотел сказать «pound is right here»
pound – фунт
чего??
и вообще, слишком много ЭТО
just cost – УЖЕ стоило работы
какая разница?
тут надо серьёзно укоротить текст!
И «работа над ошибками».
Оооченьмногослов. Тяжелочитать.
Курсив: < i > < / i >
только убери(те) пробелы
«я беру»