Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 14: The Immaculate Election

- Вот - две по-настоящему важные вещи.
- Нет. Мы пока ждём.

hughjass 12.07.09 в 13:14

- Хорошо.
- И потом, в первый раз,
после ожиданий...

hughjass 12.07.09 в 13:14

Всё будет так классно, потому что
будет не только наша любовь...

hughjass 12.07.09 в 13:15

но ещё и любовь Бога.

hughjass 12.07.09 в 13:15

- Боже, это будет невероятно.
- Ладно, согласен, я в игре.

hughjass 12.07.09 в 13:16

- В кампании?
- Я возбуждён.

hughjass 12.07.09 в 13:16

<i>В то время как Джордж Майкл повышал
свою самооценку,...</i>

hughjass 12.07.09 в 13:18

<i>Бастер терял её остатки.</i>

hughjass 12.07.09 в 13:19

Не могу установить аорту
с этой штуковиной.

hughjass 12.07.09 в 19:08

Хватит жаловаться.

hughjass 12.07.09 в 19:08

- Бастер!
- Прости, что доставляю неудобства, мать.

hughjass 12.07.09 в 19:09

О, боже! О, боже!

hughjass 12.07.09 в 19:09

<i>Лупе сожалела...</i>

hughjass 12.07.09 в 19:10

<i>о потере руки Бастера,
а Линдси сожалела о потере Лупе.</i>

hughjass 12.07.09 в 19:11

<i>Линдси прибралась в одной комнате,
и получила кучу мусора.</i>

hughjass 12.07.09 в 19:12

<i>И во время поиска места для него...</i>

hughjass 12.07.09 в 19:12

<i>встретила старую подругу</i>

hughjass 12.07.09 в 19:13

Я её сто лет не видела.
Аукцион.

hughjass 12.07.09 в 19:13

<i>К сожалению, Джордж Старший
с ней только познакомился.</i>

hughjass 12.07.09 в 19:14

Полли!

hughjass 12.07.09 в 19:14

<i>В офисе Майкл пожалел
о том, что отдал камеру Джобу.</i>

hughjass 12.07.09 в 19:15

Я конечно уважаю ваше решение...

hughjass 12.07.09 в 19:15

но если бы мой брат пришёл,
мы бы выиграли по голосам.

hughjass 12.07.09 в 19:16

Что это?
Скучное офисное собрание?

hughjass 12.07.09 в 19:16

Что ж, пришло время...
<i>Офисной Магии</i>.

hughjass 12.07.09 в 19:17

- Что за "офисная магия"?
- Это просто, как превращать 10:45 утра...

hughjass 12.07.09 в 19:18

в обед!

hughjass 12.07.09 в 19:18

Почему обед всегда такой унылый?

hughjass 12.07.09 в 19:19

Может тогда вы не откажетесь
от курицы!

hughjass 12.07.09 в 19:19

Так, снято.
Перерыв 5 минут.

hughjass 12.07.09 в 19:20

- Нет, нет. Не будет перерыва.
Он с тобой?
- Да, актёр, Рон Майклсон.

hughjass 12.07.09 в 19:20

Я думал, что он инвестор.
Он голосовал против меня...

hughjass 12.07.09 в 19:21

а я просил проголосовать тебя,
так что...

hughjass 12.07.09 в 19:22

Знаешь? Не знаю, но хорош.
Я больше не могу с тобой работать.

hughjass 12.07.09 в 19:22

- Ну, ты, типа, должен. Я же президент.
- Нет. Я президент.

hughjass 12.07.09 в 19:23

Нет. Ты всё профукал, как в школе,
когда не согласился играть грязно.

hughjass 12.07.09 в 19:24

- Для меня это сработало.
- Мы про офис говорим.

hughjass 12.07.09 в 19:25

Я выполняю всю работу. Помогаю тебе.
Но всё кончено.

hughjass 12.07.09 в 19:25

Мне очень грустно это слышать,
потому что ты уволен.

hughjass 12.07.09 в 19:26

- Я серьезно. Все кончено.
- Как ты вызываешь охрану через эту штуку?

proevg 26.07.09 в 05:59

- Фунт-ноль-ноль для входа.
- Фунт это решётка, да?

hughjass 12.07.09 в 19:27

- Да, это решетка...
- Когда я сюда жму, а другая штука мигает.

proevg 26.07.09 в 06:01

- Нажми решетку и затем ноль-ноль.
- Я так и делаю.

proevg 26.07.09 в 06:02

Слушай, тебе не надо этому учиться,
потому что ты уходишь.

hughjass 12.07.09 в 19:29

Ты уволен.

hughjass 12.07.09 в 19:29

Пусть охрана пришлёт кого-нибудь.

hughjass 12.07.09 в 19:30

Да вы не того взяли.

hughjass 12.07.09 в 19:30

Нет, ну это лишнее.

hughjass 12.07.09 в 19:30

Недавно охранник лишился
половины галстука на "Офисной магии".

hughjass 12.07.09 в 19:31

- Ну, ничего страшного.
- Снимай. Снимаешь?

hughjass 12.07.09 в 19:32