Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 16: Meat the Veals

Откроем газированный яблочный сидр?

hughjass 24.07.09 в 18:21

-Нет.
-Или может сходить в алкогольный магазин...

hughjass 24.07.09 в 18:22

принести вам чего-нибудь спиртного?

hughjass 24.07.09 в 18:22

Нет. Вам не кажется,
что они ещё слишком молоды?

hughjass 24.07.09 в 18:23

А в его возрасте у нас было всё серьёзно.

hughjass 24.07.09 в 18:23

Вы не виноваты.
Только потише об этом.

hughjass 24.07.09 в 18:24

Просто я не уверен, что они готовы.

hughjass 24.07.09 в 18:24

Майкл, по моему опыту,
нет идеальной пары.

hughjass 24.07.09 в 18:25

Нужна любовь двух семей.

hughjass 24.07.09 в 18:25

Ну, вы ещё не знаете мою семью.

hughjass 24.07.09 в 18:25

<i>И тогда Майкл придумал новый
способ получить отказ Вилов.</i>

hughjass 24.07.09 в 18:26

Вы не знакомы с моей семьёй.

hughjass 24.07.09 в 18:26

Познакомьтесь.

hughjass 24.07.09 в 18:26

У нас будет вечеринка в честь годовщины.

hughjass 24.07.09 в 18:27

Какой замечательный сюрприз.

hughjass 24.07.09 в 18:27

Мы с радостью посмотрим
на праздник их любви.

hughjass 24.07.09 в 18:28

Это будет замечательный сюрприз.

hughjass 24.07.09 в 18:28

<i>Но ему не хватало небольшой страховки.</i>

hughjass 24.07.09 в 18:29

Эй, Джоб.
Мама пригласила Франклина на вечеринку.

hughjass 24.07.09 в 18:29

Да. Что?

hughjass 24.07.09 в 18:29

Нет, я не буду с ним...
Привет, Франклин.

hughjass 24.07.09 в 18:30

<i>Люсиль готовилась к празднику...</i>

hughjass 24.07.09 в 18:30

<i>на котором не ожидала увидеть своего мужа.</i>

hughjass 24.07.09 в 18:31

-Где еда?
-Простите, просто заправляю колбаску.

hughjass 24.07.09 в 18:33

Ты ведь знаешь, что это Тобиас?

hughjass 24.07.09 в 18:33

Если хочет копаться в моём шкафу,
то пусть поработает.

hughjass 24.07.09 в 18:33

-А что с его лодыжкой?
-<i>Тобиас решил обворожить дочь...</i>

hughjass 24.07.09 в 18:35

<i>красивым появлением.</i>

hughjass 24.07.09 в 18:35

<i></i>

hughjass 04.08.09 в 08:10

<i></i>

hughjass 24.07.09 в 18:36

Об этом мы твоей маме не расскажем,
правда?

hughjass 24.07.09 в 18:36

Может намекнёшь маме,
что твой отец ещё не пришёл.

hughjass 24.07.09 в 18:37

Значит так.
Мой отец не пришёл.

hughjass 24.07.09 в 18:37

А может и пришёл.

hughjass 24.07.09 в 18:37

Энн звонила. У них была вечерняя месса,
они скоро придут на обед...

hughjass 24.07.09 в 18:38

Ну, масса у Энн серьёзная.

hughjass 24.07.09 в 18:39

Короче, надеюсь мы им понравимся.

hughjass 24.07.09 в 18:40

Иди-ка налей бабуле.
Спасибо.

hughjass 25.07.09 в 11:25

Погоди.
Ты пригласил Вилов?

hughjass 24.07.09 в 18:40

Только чтобы разочаровать их.

hughjass 24.07.09 в 18:41

Надо как-то избежать этой помолвки.

hughjass 24.07.09 в 18:41

А после второй маминой водки,
и второй коробки сока Бастера...

hughjass 24.07.09 в 18:54

они запретят любые встречи Энн с моим сыном...

hughjass 24.07.09 в 18:55

намного лучше, чем помолвка,
и я останусь хорошим.

hughjass 24.07.09 в 19:01

Значит набожная религиозная
семья - это плохие парни?

hughjass 24.07.09 в 19:02

Ты меня поймёшь,
когда Мейби будут делать предложения.

hughjass 24.07.09 в 19:03

<i>На самом деле, в этот день,
Мейби сделали сразу два.</i>

hughjass 24.07.09 в 19:04

Прости, не могу прочитать твою бумажку.

hughjass 24.07.09 в 19:06

У тебя почерк, как у 15-летней.

hughjass 24.07.09 в 19:06

Пятнадцатилетней.
Женись на мне!

hughjass 24.07.09 в 19:07