Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 14: The Immaculate Election

Повернись к камере.

hughjass 15.07.09 в 12:26

- О, привет.
- Что за дела?

hughjass 13.07.09 в 07:33

Твой дядя здесь больше не неработает.

proevg 26.07.09 в 06:05

- Значит мама тебе сказала,
что папа съёзжает?
- Нет, пока не говорила.

hughjass 13.07.09 в 07:34

- А.
- Но она ничего мне не рассказывает.

hughjass 13.07.09 в 07:34

- Ни она, ни он.
- Извини. Наверно не стоило мне говорить.

hughjass 13.07.09 в 07:35

Может и мне начать
хранить свои тайны.

hughjass 13.07.09 в 07:35

А почему ты не в школе?

hughjass 13.07.09 в 07:35

Женись на мне.

hughjass 16.07.09 в 16:55

Прости, я забыла
с кем разговариваю.

hughjass 13.07.09 в 07:37

Просто пришла воспользоваться твоим копировальным аппаратом,
чтобы сделать постеры для избирательной компании.

proevg 26.07.09 в 06:07

Ну, тогда позволь мне помочь.

hughjass 13.07.09 в 07:38

Но я даже не знаю зачем всё это.
Он и так всех кандидатов разгромит.

hughjass 13.07.09 в 07:40

- Я ему так и сказал.
- Откуда ты знаешь Стива Холта?

hughjass 13.07.09 в 07:40

- Анонимные алкоголики?
- Я говорю про Джорджа Майкла.

hughjass 13.07.09 в 11:42

Он баллотируется в школьные президенты.
А кто Стив Холт?

hughjass 13.07.09 в 07:42

Самый клёвый парень в школе.
И он побеждал три раза подряд...

hughjass 13.07.09 в 07:42

после первого года средней школы.

hughjass 13.07.09 в 07:43

То есть он популярнее
Джорджа Майкла?

hughjass 13.07.09 в 07:43

Ну, это как сравнить яблоко
с никому не известным фруктом.

hughjass 13.07.09 в 07:44

Он наверное не опередит
индийского парня.

hughjass 13.07.09 в 07:45

Тогда мне придётся сходить в школу,
остановить его, да?

hughjass 13.07.09 в 07:47

Да. Придётся. И можешь
там приклеить парочку штук...

hughjass 13.07.09 в 07:47

у меня нет настроения туда идти.

hughjass 13.07.09 в 07:48

<i>Майкл пошёл позаботиться о сыне...</i>

hughjass 13.07.09 в 07:48

<i>а Люсиль обнаружила, что об
её сыне уже позаботилтсь.</i>

hughjass 13.07.09 в 07:49

- Мама!
- И ты еще считаешь, что слишком хороша для протирки подсвечников?

proevg 26.07.09 в 06:10

- Я тебя увольняю!
- Так нельзя. Я же твой сын.

hughjass 13.07.09 в 07:51

- Я тебя увольняю!
- Я уволила Лупе!

hughjass 13.07.09 в 07:51

А, ну тогда понятно.

hughjass 13.07.09 в 07:51

<i>Линдси встретила только что уволенную Лупе.</i>

hughjass 13.07.09 в 07:52

Зайди хоть, пройдись пылесосом
ДастБастер или ещё что?

hughjass 13.07.09 в 07:54

- Моя больше не даст Бастер.
- Ну ладно.

hughjass 13.07.09 в 07:54

Сама займусь ДастБастером!
Господи.

hughjass 13.07.09 в 07:55

- Алло?
- Привет, я не могу громко говорить.

hughjass 13.07.09 в 07:55

Я в уборной на сцене Ключа,
а там начались съёмки.

hughjass 13.07.09 в 07:56

Еще, мне кажется, что это не настоящий унитаз.

proevg 26.07.09 в 06:14

Я хотел узнать про Мейби,
и сказать тебе, что роли у меня пока нет...

hughjass 13.07.09 в 07:57

но, несмотря на твои сомнения,
мой талант победит.

hughjass 13.07.09 в 07:57

С Мейби всё нормально. Мы искали
уборщицу, так что, если есть на примете...

hughjass 13.07.09 в 07:58

- Тсс, тсс.
- ...грязный коп,
сейчас ключ тебя прочистит.

hughjass 13.07.09 в 07:59

- Почему дверь закрыта?
- Снято!

hughjass 13.07.09 в 07:59

- Кто-то пользуется съёмочным туалетом?
- Мне пора.

hughjass 13.07.09 в 08:02

<i>Майкл прибыл в школу
отговорить сына от участия.</i>

hughjass 13.07.09 в 08:00

За целый день я уже собрал 10 подписей.
Я буду участвовать.

hughjass 13.07.09 в 08:01

- Слушай, Джордж Майкл...
- Мы используем твою идею
с непорочностью.

hughjass 13.07.09 в 08:08

Я думаю, что вам не стоит...
Вы же не будете это вешать?

hughjass 13.07.09 в 08:09

Это привлечёт много христиан.

hughjass 13.07.09 в 08:09

Без вас я бе не справился.
Я выиграю.

hughjass 13.07.09 в 08:10

Ещё четыре года! Ещё четыре года!

hughjass 13.07.09 в 08:10