Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 17: Spring Breakout

Она нашла его на чердаке.

proevg 27.07.09 в 09:27

Вчера был повтор Скандальных людей.
Все уже всё поняли.

hughjass 27.07.09 в 12:39

Она хотела бы встретиться с тобой в баре.

proevg 27.07.09 в 09:27

Она говорит, что у неё опасные улики,
и тебе лучше прийти.

hughjass 27.07.09 в 12:40

Ты отправляешь меня в бар?

hughjass 27.07.09 в 12:40

Ты доверяешь мне принять решение?

hughjass 27.07.09 в 14:20

Просто узнай, что ей надо...

hughjass 27.07.09 в 12:42

а я поищу папу в местных мотелях.

hughjass 27.07.09 в 12:42

Ладно.
Но вот, что мне надо.

hughjass 27.07.09 в 12:42

Выходные в СПА-салоне с тобой.
В настоящем салоне.

proevg 27.07.09 в 09:28

Я хочу провести с тобой весенние каникулы.

hughjass 27.07.09 в 12:43

У тебя ведь высокая самооценка, правда?

proevg 27.07.09 в 09:29

Не после того, как я побывала здесь.
Это кошмар.

proevg 27.07.09 в 09:29

Майкл, мама. Нам пора.
Я их отвлёк.

hughjass 27.07.09 в 12:43

Тебе здесь понравится.

hughjass 27.07.09 в 12:44

Я бы хотел поместить моего дядю на реабилитацию.

proevg 27.07.09 в 09:30

Я думал мы пришли штаны покупать.

hughjass 27.07.09 в 12:44

Тебе показалось.
Ты, как ёжик обкурился!

hughjass 27.07.09 в 12:45

Помогите ему! Кто...
Помогите ему! Помогите ему!

hughjass 27.07.09 в 12:46

<i>Таким образом, Люсиль
встретилась с Китти в баре.</i>

hughjass 27.07.09 в 12:47

Мне причитается сын от Блута.

hughjass 27.07.09 в 12:48

И я знаю, что у тебя есть образец.

hughjass 27.07.09 в 12:49

<i>Китти права. Десять лет назад...</i>

hughjass 27.07.09 в 12:49

<i>Джордж Старший принимал экспериментальное
средство для волос.</i>

hughjass 27.07.09 в 12:51

<i>Боясь утратить способность к воспроизведению...</i>

hughjass 27.07.09 в 12:53

<i>он заморозил образец своей спермы...</i>

hughjass 27.07.09 в 12:54

<i>на случай,
если захочет ещё одного ребёнка.</i>

hughjass 27.07.09 в 12:55

<i>Вскоре вышла новость, что препарат...</i>

hughjass 27.07.09 в 12:55

<i>более-менее успешный,...</i>

hughjass 27.07.09 в 12:56

<i>разрушал центральную нервную систему.</i>

hughjass 27.07.09 в 12:57

А зачем тебе я?
Он больше не принимает обезьяньи таблетки.

hughjass 27.07.09 в 13:00

-И он уже у тебя. Не у меня.
-Ты знаешь зачем.

hughjass 27.07.09 в 13:01

Он не хочет меня трогать.
Сказал, что больше не изменит жене.

hughjass 27.07.09 в 13:01

-Он так сказал?
-Состязание по выпивке!

hughjass 27.07.09 в 13:06

-Он так сказал?
-Состязание по выпивке!

hughjass 27.07.09 в 13:06

Вот что.
Получишь, если выпьешь больше.

hughjass 27.07.09 в 13:07

Я слышала у тебя появились
проблемы с алкоголем.

hughjass 27.07.09 в 14:21

Значит, тебе нечего бояться.

hughjass 27.07.09 в 13:04

Этот не считается.

proevg 26.07.09 в 16:36

<i>Майкл встретил Джоба,
чтобы вместе найти отца.</i>

hughjass 27.07.09 в 13:11

Достал. Из бананового ларька.

proevg 27.07.09 в 09:31

Точно такой же холодильник,
как на фото с папой.

hughjass 27.07.09 в 13:12

-Зачем нам второй холодильник?
-Эх, бедный Майкл.

hughjass 27.07.09 в 13:12

Ты не думаешь как маг.

proevg 27.07.09 в 09:31

-Ты такой "зритель".
-Ага.

hughjass 27.07.09 в 13:13

Классическая подмена.
Это просто фальшивка.

hughjass 27.07.09 в 13:13

Мы его принесём,
поменяем на нужный и свалим.

hughjass 27.07.09 в 13:14

Китти вернётся. Всё нормально,
будто нас и не было.

hughjass 27.07.09 в 13:15

-Но папы нет.
-Его давно нет.
Но мы выиграем кучу времени.

hughjass 28.07.09 в 08:51

Ко мне вернулась уверенность в себе, Майки.
Я - маг.

hughjass 27.07.09 в 13:16