caranemica: переводы

Life 2x06 / Жизнь 2x06

→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
2 ...
→*******
0 *****
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ЯЗИвИв
0 ...
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 ...
→Nothing else to do.
0 Других дел у меня нет.
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ЯЗИвИв
2 автор русских субтитров: caranemica
→To say that we are alive.
0 Может показать, что ты жив.
→Allowing it to come to
be brings only peace.
0 Позволив жизни идти своим чередом,
приобретешь покой.
→Okay. We're just trying to
cover every angle. Thank you.
1 Ок. Мы просто пытаемся учесть все варианты.
Спасибо.
→Officer danny ritenour, state corrections
office. We're having a little emergency.
1 Офицер Дэнни Райтнор, управление исправительных учреждений. У нас чрезвычайная ситуация.
→county emergency operation center will be
calling us with our emergency assignments.
0 Окружной центр по чрезвычайным ситуациям будет ставить нам задачи.
→Busted water mains.
Dorm collapse at L.A.U.
0 Водопроводная сеть разрушена.
В университете Лос-Анджелеса обрушилось общежитие.
→You having a moment?
0 Ушел в себя?
→www.tvsubtitles.net
1 перевод: caranemica

nemica.livejournal.com
→I've always heard pull it out.
0 Мне всегда приходилось все вытаскивать.
→Why not?
0 Почему это?
→California penal code 12021 is a
person who has been convicted of--
0 В соответствии с уголовным кодексом штата Калифорния,
лицо, осужденное...
→Nothing structural.
0 Никаких повреждений.
→You want some mint jelly with that?
0 Хочешь мятное желе?
→Always a pleasure to see you.
0 Всегда рад тебя видеть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение