Eefrit: комментарии

Судя по всему, все решили забить. Ребят, чозафигня? Я один не хочу отдуваться за всех!

А что, все разбежались? Даже прошлую серию не до конца перевели. Пичалька.

P.S. Да, я на Урале живу, у нас уже почти три часа ночи. А мне к 8 на работу. [оправдан]

Ой-ёй-ёй, сколько времени-то уже. Простите, друзья, мне завтра на работу. Я там немного начал. Я приду позже и буду добавлять свои правки и комментарии :) Успехов!

Это на всякий случай. Хорошая раздача. Быстро скачалось. Сижу. Раздаю.

http://thepiratebay.org/torrent/6634105/Doctor_Who_2005.6x08.Lets_Kill_Hitler.HDTV_XviD-FoV.[VTV].avi

Да, Вишера, я это вижу. Только вот обычно всем лень – работа сделана, мавр может уходить.

Да, на 8 странице. Это, видимо, переводчик недосмотрел. Я оставил комментарий там, хотя не уверен, что он сейчас поможет.

Одно только печалит меня. От того, что я перевожу (как бы хорошо я это ни делал [полизал своё честолюбие]), ничего не меняется. Когда переводили пятый сезон, разрешали всем голосовать. От этого у меня набежал неплохой рейтинг в нотабеноиде. Может, и бред, но тем не менее, мне это важно. А в шестом сезоне голосуют только после полного перевода серии (то есть не голосуют). Соответственно, меня это печалит. Работа, которую я выполняю (а, например, перевод 5 серии занял у меня пол-дня – половину выходного) никак не оценивается. И это печально.

Верю, Вишера ) И морально – с тобой, честное слово. Мне кажется или наши модераторы удалились на перманентный отдых?

Готово, шеф. Проверено. Везде Базер. И вроде как всех это устраивает. Меня тоже.

Насколько я могу видеть, всё переведено и отредактировано на 100%. Готово к опубликованию?

Переводчики утихомирились, серия переведена, нуждается в редакции и опубликовании.

Штота скорость скачки с исоханта не радует меня :(

А где серию взять, товарищи? Пиратская бухта подводит меня сегодня.

И ещё, ребят. Я понимаю, от сайта нотабеноид обычно не ждут высококачественных переводов. Но мы их делаем. Однако зададимся вопросом – как мы их делаем?
1. Сообща? – Да.
2. С редакторами? – Да.
3. Качественно? – Да.
4. Быстро? – Нет.
Я предлагаю исправить это недоразумение, если уж взялись за создание хорошего и качественного перевода. Если делаем – то качественно, все вместе, и в разумные сроки (1-2 дня), а не в две-три недели, как сейчас.
Согласны?

Спасибо, уяснил.

Так как спросить мне больше не у кого, спрошу здесь: а как мне получить статус «переводчик» на этом сайте? Нигде информацию найти не могу. А то в некоторые переводы не пускает, говорит «Только переводчики могут быть здесь».
P.S. Простите за оффтоп.

Сильно придираться? Или «ну ладно, так нормально»?

Я свободен и готов посодействовать. Уже не надо?