Paula: комментарии

да, название вроде, насколько я помню. ну вы еще посмотрите уточните:)

это дом

не, оставим Шрека, все знают Шрека:))

мне кажется речь о том, что отцу Джека не нравилось, когда Шон показывался на глазах, надеясь на свою долю наследства. Дело в том, что по закону Шон владелец всей земли, которой владел отец Джека.

вот тут я что-то не поняла...

Ну уж более трехсот лет как нарекли, вас это не смущает? Эти имена пришли к нам через немецкий язык, ну традиция была такая в то время в нашей стране, да и все последующие столетия. Так что да, именно Карл и именно Яков. Когда вы изучали историю в школе (если конечно изучали), вы изучали историю короля Карла I (а не Чарльза), которому отрубили голову и его сына короля Карла II. А затем историю короля Якова II (а не Джеймса). Вы все-таки на русский переводите, а не на свой собственный язык.

Прошу прощения, что вмешиваюсь, но нет короля Чарльза, есть король Карл. Так же как и нет его брата Джеймса, есть Яков.

По-моему хорошо:)

чудесно!:)

да прекрасно все, никакой отсебятины:)

да не, откуда ж он могла знать где ребенок. думаю второй вариант:) но можно опустить это, если хотите:)

эээ... так так и говорят. Если вы скажете I like books. Я отвечу So do I. В смысле «Я тоже». :)

да не, думаю высокой литературы там не было. думаю все довольно просто может быть:)

ну почему, очень вполне. смысл-то верный:)

может в смысое ты тоже так думала?:)

эээ, может образное выражение? типа всегда знали на каком свете? типа знали чего ожидать?

а точно не был на похоронах матери? а то мне показалось что именно на них-то он и приехал. то есть его не было до сегодняшнего дня, когда умерла его мать... нет? я просто не помню что там по сюжету:(

ок:) спасибо:)

да думаю пиво там, так что норм.

Мне кажется Дисциплинарнаая комиссия это хороший вариант. Во всяком случае по смыслу более или менее вроде подходит.