Riviera: комментарии

так и переводи)) примечания в фильме всё равно никто не увидит.

про Джулию не поняла

или всё-таки порыжели?))

не уверена, что тригонометрия.

бред какой-то.

что-то он совсем не то говорит.
что-то вроде I have hang out a bit as a kid with Noah Wyile and thinking at first of all...

а lites, случайно, не аля электро-литы или что типа того, терзают меня сомненья....

в конце вставлю.

он, как я поняла, неправильно произнёс слово «слабость» из-з акцента. Поэтому foiblesse и поэтому «слобость» и поэтому другой чел его не понял.

а точно формуляр? не бланк?

если оставить инициалы, то будет рифма(((

реаниматоров, может?

это одно и то же, когда полицейский выдаёт себя за своего.

на англ. говорит
She's a handful, this one.

может, под прикрытием?

вот я и думаю, какое-то странное сочетание слов.
мне, в принципе, всё равно, выбирайте сами :)

Басс

гы!

в оригинале на франц. она говорит так

там время перепутано, я добавила нужный субтитр.