Riviera: комментарии

они на рынке увидели поросёнка убитого, судя по всему, он имеет в виду поросёнка из фильма Babe, the Gallant Pig.

Плиз, ставьте чёрточку и в первой фразе.

а, да, sa – его, логично))

хотя я щас подумала, может и правда говорится о галерее отца...

он имеет в виду галерею фоток голых бывших Марион :)

не знаю, как те, кто сосудами занимаются, будут

по английский она кричит ' I won't! '

чтобы не возникло вопросов, я перевожу, глядя фильм, а там на англ.говорят несколько иное, например, в этой фразе «it's like dating public television»

у меня пока еще серия не скачана.
ну давайте пока оставим, я посмотрю потом, удалять или оставить.

пока оставим так, позже я это улажу)

это может сделать только зачинатель перевода, то есть fare)

Будут созданы 2 дополнительных субтитра для надписей в книге.

по-моему, это девочка :)

мне кажется, физ.раствора

думаю, здесь надо, хорошо звучит.

мужского, да)
имя с толку сбивает

не знаю, для разнообразия))
не знаю, как лучше, чтоб звучало...

духи подарил.

хотя я подумала, что если она читала книгу детям, то это скорее книжный, да.
в лингво есть значение
librairie 4) библиотека

мне всё-таки кажетя, что бибилиотека, потому что она там работала.