MartyrHell: комментарии

АРГХХ, как же меня бесит этот Арнос. Такое он испражнение, слов нет.

Ух, сейчас их простреляют как банки.

мне казалось, тут имеются ввиду Трибуны, ответственные за атаку своих когорт. что-то такое.

заранее извиняюсь за неправильный перевод подразделений и прочего. искал и вспоминал, но потерпел фиаско.

может
но от его слов, по спине Тави пробежала дрожь.

девушка

Поправляйте прямо так, как раньше было. Текст по большей части старался более гладким сделать. Хотя хз как получилось.

It saves me the time of going back to finish later.
??

Phrygiar
думаю так

надо в моих предыдущих предложениях заменить офис на кабинет. сам чёт найти не могу.

Да мля, он нам должен...
:)

Да я до кучи вариантов пробовал, но чем этот хуже?

14 книга будет полна событий, в отличие от этой. Но чувствуется мне, радости она принесёт мало. Потому что ситуация, сложившаяся в конце этой, не позволит Гарри развернуться в действиях. Но от этого его фантазии не убавится.
Будем надеяться, что хоть в общении с друзьями ему удастся оторваться.
В общем, финал 13 книги оставляет на сердце печальный осадок, и хочется как-то сразу забыть прочитанное. А уж представлять, что будет дальше, тем более.

так может и правильнее, но слова «вода» нет в оригинале, да и так все кто читал поймут что в воду он упал.

Всё, фух. Перевод 13 книги про Дрездена завершён. Чтож, финал был вполне предсказуем. 14 книга будет полна событий, в отличие от этой. Но чувствуется мне, радости она принесёт мало. Потому что ситуация, сложившаяся в конце этой, не позволит Гарри развернуться в действиях. Но от этого его фантазии точно не убавится. Будем надеяться, что хоть в общении с друзьями ему удастся оторваться.
В общем, финал 13 книги оставляет на сердце печальный осадок, и хочется как-то сразу забыть прочитанное. А уж представлять, что будет дальше, тем более.

Завтра буду помогать вам тут, косяки будут первое время, так что не пинайте сильно))

Известно что на офф. сайте Батчера о планах на 14 книгу? Когда он её намечает написать?

он

кровоточащие

distant
??

Mab had gone very still.
???