Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если он действительно сын и наследник Принцепса, это означало, что ответственность за миллионы жизней лежала, или будет лежать, на нем. И не только это, ведь он только что получил настоящий пантеон врагов, которые напоминали скорее полубогов, чем обычных людей. Inarizoku 30.10.11 в 08:51 |
|
|
И его тетя - его мать - лгала ему всю его жизнь. Inarizoku 30.10.11 в 08:51 |
||
|
- У нее было двадцать лет, чтобы поговорить со мной, если она так в этом нуждалась, - сказал Тави резко. - У нее была целая жизнь. А у меня есть легион, который должен выдвигаться. Inarizoku 30.10.11 в 08:51 |
||
|
- Капитан Сципио, - прорычал Тави. - У меня есть работа, которую надо делать. Либо иди со мной, либо уберись с дороги. Или верность, в которой ты мне клялся, была еще одной ложью? Inarizoku 30.10.11 в 08:51 |
||
|
Арарис застыл при этих словах. Его глаза полыхнули внезапным гневом. Не говоря ни слова, он отпер дверь, отступил назад и открыл ее перед Тави, жестко приняв стойку смирно. Inarizoku 30.10.11 в 08:52 |
||
|
Тави собирался сердито выйти за дверь, но заколебался. Он не смотрел, не мог смотреть, на Арариса, но он видел мужчину, заботившегося о нем, боковым зрением. Тави спокойно вышел, прислушиваясь к тишине. Больше не было слышно шагов наверху, ни звука голосов или хлопающих дверей. Командный центр казался пугающе пустым. Inarizoku 30.10.11 в 09:14 |
||
|
- Это было прямо передо мной, - сказал Тави. - Все кусочки. Даже внутри моего имени. Inarizoku 30.10.11 в 09:15 |
||
|
- Я не могу, - тихо сказал Тави. - Нет... не сейчас. Слишком много всего. Inarizoku 30.10.11 в 09:15 |
||
|
Лицо сингуляра оставалось бесстрастным, как камень. Inarizoku 30.10.11 в 09:15 |
||
|
- У меня есть долг, который должен стоять на первом месте, - сказал он тихо. - Как и у тебя. Inarizoku 30.10.11 в 09:15 |
||
|
Затем, с некоторой ленцой, он поднял кулак к сердцу, мягко коснувшись костяшками пальцев своей брони. Когда он заговорил, его голос был едва громче шепота, но его слова отдались дрожью в позвоночнике Тави. Inarizoku 30.10.11 в 09:15 |
+1 |
