2be_real: посты

71 пост

Ищем переводчиков Jane By Design (2012, ABC Family)

Начат перевод «Jane By Design (2012) / В стиле Джейн / Серия 1 из 10 (HDTV, 350 Mb)» с английского на русский
Премьера: 3 января 2012
Страна: США (ABC Family)
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Гэвин Полон и др.
Сценарий: Эйприл Блэр
Продолжительность: 40 мин
Количество серий: 10

На канале АВС стартует новая драматическая комедия под названием «В стиле Джейн». Сериал с Эрикой Дашер в главной роли расскажет историю школьницы, которая изо всех сил старалась найти свое место в жизни и найти применение своему таланту дизайнера.

Первая серия тут http://thepiratebay.org/torrent/6930603/Jane.By.Design.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-FQM

Написала 2be_real 4 января 2012, 13:30 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Royal Bodyguard (2012, BBC One)

Создана новая глава «The Royal Bodyguard – 01x02 – The Siege Of Blenheim Square (HDTV.XviD-FoV)» в переводе «The Royal Bodyguard (2011) / Королевский телохранитель / Серии 2 из 6 (HDTV, 240 Mb)»
Вторая серия тут http://rapid.ufanet.ru/0452352

Написала 2be_real 3 января 2012, 10:22 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Great Expectations (2011, BBC One)

Создана новая глава «Great Expectations – 3 серия (HDTV.XviD-TLA)» в переводе «Great Expectations (2011) / Большие надежды / Серии 2 из 3 (HDTV, 550 Mb)»
Третья серия http://rapid.ufanet.ru/8584464

Написала 2be_real 30 декабря 2011, 00:38 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Great Expectations (2011, BBC One)

Создана новая глава «Great Expectations – 2 серия (HDTV.XviD-TLA)» в переводе «Great Expectations (2011) / Большие надежды / Серия 2 из 3 (HDTV, 560 Mb)»
Вторая серия: http://rapid.ufanet.ru/9211057

Написала 2be_real 29 декабря 2011, 01:51 Ищем переводчиков комментировать

О добавлении субтитров/ссылок – Great Expectations (2011) / Большие надежды / HDTV, 560 Mb

Great Expectations (2011, BBC One)

Будем публиковать здесь новости перевода Great Expectations (2011) / Большие надежды.
Например, сообщать о добавлении ссылок на серию или о появлении субтитров.

Так как всех-всех участников перевода личными сообщениями мне не оповестить,
советую всем желающим добавить это в мои обсуждения, чтобы следить за комментариями.

Написала 2be_real 28 декабря 2011, 06:29 Обсуждение оригинала 2 комментария

Ищем переводчиков Great Expectations (2011, BBC One)

Начат перевод «Great Expectations / Большие надежды / Сезон 1 (HDTV, 560 Mb)» с английского на русский
История о бедном сироте, внезапно разбогатевшим при помощи некого добродетеля, основанная по роману Чарльза Диккенса.

Перевод для любых озвучивающих групп.

http://rapid.ufanet.ru/1739072

Написала 2be_real 28 декабря 2011, 04:51 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Royal Bodyguard (2012, BBC One)

Начат перевод «The Royal Bodyguard / Королевский страж / Королевская охрана / Сезон 1 (HDTV, 240 Mb)» с английского на русский
A former soldier is brought out of retirement and put in charge of Royal security but he turns out to be the worst possible appointment as he is totally out of his depth.

Серия тут http://rapid.ufanet.ru/7696222

Написала 2be_real 28 декабря 2011, 04:50 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков House M.D.

Начат перевод «House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTV, 350 Mb) + 8 серия и новые сабы» с английского на русский
серия тут http://rapid.ufanet.ru/7531302

Написала 2be_real 29 ноября 2011, 10:08 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Ищем переводчиков House M.D.

Создана новая глава «House M.D. – 8x07 – Dead & Buried» в переводе «House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTV, 350 Mb)»
серия тут http://rapid.ufanet.ru/0648550

Написала 2be_real 22 ноября 2011, 11:10 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 сентября 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8263 версии перевода с общим рейтингом 1968
3323 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)

Написать 2be_real личное сообщение